Incontro al vertice Venezuela-Iran: l’accordo petrolifero è un simbolo della diplomazia energetica
Iran, 8 febbraio 2017 (MPPRE). il Ministro degli Esteri della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Delcy Rodríguez, continua a rafforzare lo sviluppo di accordi bilaterali e multilaterali con il governo iraniano durante la sua visita di lavoro nella Repubblica islamica dell'Iran.
Dopo l'incontro con il suo omologo, Mohammad Javad Zarif, Rodríguez ha informato attraverso il suo account Twitter @DrodriguezVen: "Abbiamo sostenuto un importante incontro con il Ministro del Petrolio della Repubblica islamica dell'Iran, Biyan Namdar Zangané".
Durante l'incontro, a cui ha preso parte anche il ministro del Potere Popolare del Petrolio, Nelson Martínez, sono stati discussi i risultati raggiunti a seguito della firma dello storico accordo petrolifero da parte dell'OPEC e dei paesi non OPEC. In tale ottica, il Ministro venezuelano ha dichiarato: "Abbiamo constatato il corretto funzionamento dell'accordo siglato tra i paesi OPEC e paesi non OPEC. Abbiamo poi analizzato la relazione energetica bilaterale".
................................
Iran, 8 febbraio 2017 (MPPRE).- Il ministro del Potere Popolare per gli Affari Esteri della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Delcy Rodríguez Gómez, si è riunita oggi con il presidente della Repubblica Islamica di Iran, Hassan Rouhani, durante la sua visita nella nazione araba.
Durante l'incontro, a cui ha partecipato anche il ministro del Potere Popolare per il Petrolio Nelson Martínez, è stata discussa l'importanza delle relazioni bilaterali tra i due paesi: "Abbiamo portato i saluti del presidente Maduro e abbiamo riaffermato la volontà di rafforzare le nostre relazioni", ha affermato il Ministro degli Esteri.
Il ministro Rodríguez ha inoltre sottolineato che "il Comandante Hugo Chávez ha aperto la strada per un mondo multipolare e multicentrico, che oggi si materializza nelle relazioni strategiche che il Venezuela sta instaurando con i paesi di tutto il mondo".
Il ministro Rodríguez ha concluso affermando che "il presidente Nicolás Maduro ha consolidato l'eredità lasciata dal leader della Rivoluzione Bolivariana, rafforzando i rapporti di cooperazione tra il Venezuela e le potenze emergenti", ciò conferma la volontà del Governo bolivariano di continuare il percorso di promozione della diplomazia della pace, l'integrazione dei popoli sovrani e la realizzazione di uno sviluppo congiunto basato sulle relazioni bilaterali e multilaterali costruite con i governi.
Traduzione de l'Ambasciata de la Repubblica bolivariana del Venezuela
