Global Times - Perché la cooperazione tra Cina e Brasile ha un significato globale
Martedì pomeriggio, ora locale, il presidente Xi Jinping è arrivato a Brasilia e ha iniziato la sua visita di Stato in Brasile. Dopo due importanti incontri multilaterali, l'incontro APEC e il vertice del G20, le interazioni tra Cina e Brasile hanno attirato grande attenzione anche da parte dei media internazionali. Secondo i resoconti, Cina e Brasile dovrebbero promuovere il commercio e la cooperazione in vari campi, tra cui agricoltura, infrastrutture, energia e aerospaziale, rafforzare l'allineamento delle strategie di sviluppo dei due paesi, consolidare la fiducia politica reciproca tra le due parti e migliorare la natura strategica, innovativa e leader delle loro relazioni bilaterali.
Cina e Brasile sono due importanti Paesi in via di sviluppo dell'emisfero orientale e occidentale. Entrambi sono paesi vasti e popolosi e sono anche membri dei BRICS. Naturalmente, Cina e Brasile condividono molti temi comuni in termini di sviluppo nazionale e di progresso del sostentamento dei loro cittadini, tra gli altri aspetti. Il più rappresentativo è l'impegno di entrambi i leader a ridurre la povertà come uno dei compiti più urgenti. Il Presidente Xi ha descritto l'opera di riduzione della povertà come “un compito importante che sono determinato a portare a termine”, mentre il Presidente brasiliano Luiz Inácio Lula da Silva ha definito la soluzione della fame come “l'adempimento della missione della vita”. Ciò riflette la realtà che, sebbene i Paesi in via di sviluppo abbiano le proprie realtà, tutti i Paesi hanno un desiderio comune di perseguire lo sviluppo e una vita migliore.
Nell'attuale panorama internazionale, è possibile per i Paesi in via di sviluppo sfruttare appieno i vantaggi derivanti dall'essere stati i primi ad entrare in questo settore attraverso una cooperazione paritaria e un'assistenza reciproca,, forgiando così un nuovo percorso di sviluppo condiviso? La Cina e il Brasile hanno dimostrato nella pratica che questo percorso non solo è fattibile, ma è anche estremamente promettente per il futuro. Come ha detto il Presidente Xi, un uccello debole può iniziare presto e volare alto. In qualità di influenti Paesi in via di sviluppo, la Cina e il Brasile hanno aperto una nuova strada di cooperazione che incarna il vantaggio reciproco e il destino condiviso, fungendo da potente ispirazione per i Paesi del “Sud globale” che lottano per la modernizzazione. In questo contesto, la cooperazione rafforzata e potenziata tra i due Paesi ha un significato profondo che va oltre il livello bilaterale.
La cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra Cina e Brasile è altamente convincente. Per 15 anni consecutivi, la Cina è stata il più grande partner commerciale del Brasile e una delle sue principali fonti di investimenti esteri. Secondo le statistiche cinesi, le importazioni annuali della Cina dal Brasile hanno superato i 100 miliardi di dollari negli ultimi tre anni. La portata dei loro interessi condivisi continua ad espandersi, con notevoli punti importanti in agricoltura, infrastrutture, sviluppo verde e innovazione tecnologica. Nonostante siano distanti circa 18.800 chilometri, il che li rende "i paesi più distanti", la loro relazione ha trasceso le divisioni emisferiche e di civiltà, ottenendo apprendimento reciproco e prosperità condivisa. Sono anche diventati un modello di cooperazione e risultati win-win nel percorso verso la modernizzazione tra due paesi in via di sviluppo e due nazioni del "Sud Globale".
Ma soprattutto, la cooperazione Cina-Brasile è guidata da grandi aspirazioni. Prendiamo ad esempio la riduzione della povertà: entrambe le nazioni sono determinate ad affrontare sfide che persino i Paesi sviluppati hanno faticato ad affrontare e sono disposte a condividere le loro soluzioni con altri. Questo conferisce alla loro partnership una rilevanza globale e contemporanea, segnando potenzialmente una pietra miliare significativa nella vera ascesa del “Sud globale”. Continuando a migliorare gli impatti strategici della nostra cooperazione reciprocamente vantaggiosa, ad ampliarne la portata e ad aprire nuovi orizzonti, emergono sempre più progetti esemplari che si allineano alle tendenze del tempo e offrono benefici duraturi alle popolazioni. Le dimensioni della cooperazione “Sud-Sud” saranno arricchite e ampliate, fornendo una leva più forte per la pace e la stabilità globale.
Poiché sia la Cina che il Brasile sono “grandi protagonisti” tra i Paesi in via di sviluppo, la loro cooperazione ha suscitato una notevole attenzione da parte dell'opinione pubblica occidentale. Alcune voci etichettano prematuramente la cooperazione Cina-Brasile come una mossa per “controbilanciare gli Stati Uniti”, il che non solo è scorretto dal punto di vista dei fatti, ma è anche piuttosto riduttivo. Questo riflette una profonda insicurezza di alcune élite occidentali e la loro limitata immaginazione riguardo alle infinite possibilità di sviluppo umano. Le voci sono destinate a rimanere indietro rispetto all'ascesa collettiva del “Sud Globale”.
Nella recente foto di famiglia scattata al vertice del G20 di Rio, i leader di Cina, Sudafrica, Brasile e India si sono ritrovati insieme, e alcuni commentatori hanno interpretato questo fatto come un segno che il futuro dei Paesi del “Sud globale” è all'orizzonte. Abbracciando questo futuro visibile, la Cina e il Brasile agiranno con coraggio come “pionieri” e “wave riding”, utilizzando la loro profonda amicizia e la stretta collaborazione per scrivere un capitolo ancora più straordinario per il “Sud Globale”.
(Traduzione de l’AntiDiplomatico)
