Global Times - Quali messaggi chiave invia al mondo il comunicato della quarta sessione plenaria?
Il 23 ottobre è stato pubblicato il comunicato della quarta sessione plenaria del 20° Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese (PCC). Durante la sessione, il Comitato Centrale ha valutato positivamente i principali risultati di sviluppo della Cina durante il periodo del 14° Piano Quinquennale (2021-2025), ha stabilito sei principi guida per lo sviluppo economico e sociale durante il periodo del 15° Piano Quinquennale, ha fissato obiettivi principali e ha avviato 12 importanti schieramenti, secondo il comunicato. Dobbiamo mantenere la determinazione strategica, rafforzare la nostra fiducia nel successo e concentrarci sulla gestione dei nostri affari interni, ha sottolineato il comunicato. È stato inoltre sottolineato che l'intero Partito e tutto il popolo cinese dovrebbero essere uniti in uno sforzo concertato per realizzare il 15° Piano Quinquennale. Questo comunicato di 5.000 caratteri ha un peso significativo, offrendo un progetto più chiaro per lo sviluppo della Cina nei prossimi cinque anni e oltre. C'è fiducia che la Cina manterrà la rotta stabilita verso un futuro più luminoso.
Il comunicato ha immediatamente attirato l'attenzione sia in patria che all'estero. Sui social media cinesi, le notizie sul documento hanno dominato le discussioni, con molteplici argomenti correlati diventati virali. Nell'opinione pubblica internazionale, i principali media hanno fornito una copertura dettagliata, articolo per articolo, dei suoi contenuti chiave, evidenziando la continuità politica e la stabilità riflesse nel comunicato. L'Associated Press ha osservato che il comunicato riecheggiava ampiamente gli orientamenti politici esistenti, aggiungendo che il piano completo non sarà noto fino al prossimo marzo, quando sarà approvato nelle due sessioni. Il Financial Times ha citato analisti che hanno affermato: "Ci sono molte cose in corso nel mondo, sconvolgimenti, ma la Cina continua a implementare il suo piano verso la modernizzazione socialista".
In quanto programma d'azione per il periodo del 15° Piano Quinquennale, il comunicato offre al mondo un testo chiave per comprendere la logica di sviluppo della Cina e anticiparne la traiettoria futura. Da esso, la comunità internazionale può percepire chiaramente la filosofia guida, gli obiettivi, gli approcci e il percorso di sviluppo della Cina. Il comunicato incarna l'aspirazione di oltre 1,4 miliardi di cinesi a una vita migliore; e la filosofia incentrata sulle persone che sostiene lo sviluppo interno della Cina ispira anche i suoi sforzi esterni per costruire una comunità con un futuro condiviso per l'umanità. La credibilità della Cina, ovvero la sua coerenza tra parole e azioni, costituisce il fondamento della fiducia pubblica nel Partito e nel governo interno e rende la Cina, agli occhi degli investitori e dei partner globali, una delle forze più stabili e prevedibili al mondo.
Da "garantire che le politiche volte a rafforzare l'agricoltura, a favorire gli agricoltori e a raggiungere la prosperità rurale producano risultati migliori" a "procedere con una nuova urbanizzazione incentrata sulle persone", e da "lavorare di più per garantire e migliorare il benessere pubblico" a "fare passi avanti concreti verso la realizzazione di una prosperità comune per tutti", il nuovo Piano Quinquennale si concentra costantemente sul miglioramento del benessere delle persone. Questa filosofia di sviluppo garantisce che i frutti del progresso economico e sociale siano condivisi dalla stragrande maggioranza della popolazione, evitando efficacemente problemi come la polarizzazione della ricchezza e la frammentazione sociale comunemente osservati nelle società occidentali sviluppate. Mentre in alcuni paesi la politica è diventata un gioco per il capitale e ristretti gruppi di interesse, la Cina rimane impegnata a promuovere gli interessi fondamentali della stragrande maggioranza della sua popolazione. Questo impegno ha gettato solide basi per la stabilità e l'armonia sociale a lungo termine: quando le persone si renderanno conto che il progetto di sviluppo della nazione è strettamente legato ai propri interessi, si uniranno con enorme forza e unità per andare avanti. Crescita stabile, politiche stabili e aspettative stabili: questi sono i messaggi chiave che il comunicato trasmette al mondo. Nell'attuale contesto globale, alcune grandi potenze cambiano frequentemente le loro politiche e tale "imprevedibilità" ha gettato un'ombra sulla pace e sullo sviluppo mondiale.
Al contrario, lo sviluppo della Cina non solo segue una direzione chiara, ma è anche attuato con forte determinazione, infondendo ulteriormente nel mondo la "fiducia nella Cina". Che si tratti del progetto di alto livello per lo sviluppo di nuove forze produttive di qualità basate sulle condizioni locali, del solido progresso della prosperità comune attraverso uno sviluppo di alta qualità o del piano sistematico per accelerare la formazione di un nuovo modello di sviluppo, il comunicato riflette la visione lungimirante della sessione plenaria sulle tendenze globali e il suo approccio pragmatico e orientato ai problemi. È allo stesso tempo altamente mirato e pratico: un piano che incarna lo spirito dei tempi pur rimanendo strettamente connesso alla realtà.
Il mondo oggi si trova a un bivio di profonda trasformazione e turbolenza, con l'incertezza che pervade il pianeta. La Cina mostrata nel comunicato è lucida, fiduciosa e aperta al mondo. La Cina riconosce pienamente che il suo sviluppo è inseparabile dal mondo e che anche il progresso mondiale ha bisogno della Cina. Il comunicato sottolinea la necessità di "promuovere un'apertura di alto livello e creare nuovi orizzonti per una cooperazione reciprocamente vantaggiosa" e ribadisce esplicitamente il suo impegno a "salvaguardare il sistema commerciale multilaterale".
Questo riflette il coerente orientamento politico della Cina, che assume un significato più che mai attuale in un contesto di rinascita delle tendenze protezionistiche a livello internazionale. Rappresenta il solenne impegno della Cina in quanto grande potenza e una risposta risoluta alle richieste di "disaccoppiamento e interruzione delle catene di approvvigionamento" e di una strategia di "piccoli cortili e alte recinzioni". L'approccio della Cina allo sviluppo non si limita a "garantire il proprio benessere", ma punta a "cercare il bene del mondo".
Il 15° Piano Quinquennale sarà un progetto attentamente elaborato per realizzare l'aspirazione del popolo cinese a una vita migliore, e sarà anche una bussola che guiderà gli sforzi del Paese nei prossimi cinque anni. Un grande Paese in via di sviluppo che considera il popolo il suo credo più profondo possiede una resilienza e una resistenza senza pari nello sviluppo; un partito al governo sostenuto da un solido quadro istituzionale e da una forte capacità di attuazione mantiene le promesse con una credibilità incrollabile; e una civiltà impegnata a costruire una comunità con un futuro condiviso per l'umanità contribuirà sempre di più alla pace e allo sviluppo mondiale. La tabella di marcia per lo sviluppo svelata nel comunicato per i prossimi cinque anni della Cina offre al mondo qualcosa di veramente raro in questi tempi turbolenti: la certezza.
(Traduzione de l’AntiDiplomatico)
