Le parole di Saif al-Islam Gheddafi dopo il dramma di Derna diventano realtà
Sembra che le parole di Saif al-Islam Gheddafi, figlio del defunto leader libico, scritte poco dopo la tragedia dello scorso settembre, quando l’uragano ha colpito la città di Derna distruggendola al 40%, trovino tuttora conferma nelle settimane che sono seguite e nella situazione attuale. Il messaggio è che dodici anni – e svariati governi – dopo la guerra della Nato che ha sfasciato il paese facendolo piombare nella corruzione, mettendolo nelle mani di gang e trafficanti (anche di esseri umani), la Libia per salvarsi dall’abisso ha bisogno di un processo di riconciliazione nazionale, con una figura guida accettata e con garanzie per tutti di partecipare al tavolo politico.
(l'AD)
Ecco quanto scritto da Saif al-Islam Gheddafi il 22 settembre 2023, pochi giorni dopo la tragedia dell’alluvione a Derna con il crollo delle dighe.
(Fonte: Afrigate)
Il disastro di Derna, in particolare, e della Libia orientale in generale, ha rattristato il popolo libico e il mondo intero. Non solo state uccise solo le persone vicine ai torrenti della valle, ma anche gli abitanti dei palazzi, trascinati in mare dalla forza dell’acqua mentre dormivano durante la notte. Tutti in Libia e nel mondo si chiedono: come è potuto accadere?
Prima della rivoluzione di al-Fateh, nel 1969, la Libia non aveva progetti idrici o dighe, tranne il progetto di trasferimento dell'acqua da Ain Al-Dabusiyah, vicino a Derna, al palazzo reale a Tobruk; Derna, Tobruk e il resto delle città erano assetate, senz’acqua.
Dopo la rivoluzione di Al-Fateh, furono installati impianti di desalinizzazione ovunque, fu completato il Greart Man-Made River e per la prima volta nel paese furono costruite dighe. Negli anni 1970 furono costruite 18 grandi dighe sulle più nella Libia orientale, centrale e occidentale, con una capacità media di stoccaggio annuale di oltre 61 milioni di metri cubi. Come la diga di Wadi Al-Majnin, che ha preservato vite e proprietà a Tripoli e nei suoi sobborghi, e tutti ricordano il disastro dell'alluvione in questa valle nel 1966, che fece vittime e distrusse quartieri poveri
Furono costruite anche la diga di Wadi Al Qattara, la diga di Wadi Kaam e la diga di Wadi Derna, costruita negli anni 1973-1977. Nell’area di Derna, erano state disastrose, prima della rivoluzione, le alluvioni del 1959 e del 1968, sia per il numero di vittime che per le perdite materiali.
I recenti avvenimenti a Derna mi hanno riportato alla memoria la mia ultima visita alla città prima dello scoppio del conflitto nel nostro paese. La città era molto attiva. C'era un progetto di 2.000 unità abitative, completate al 60%. Due progetti da sviluppare: un cementificio e il porto, da collegare all'isola di Creta. Inoltre il progetto del lungomare della città, a zona industriale di Derna, la generazione di energia eolica, l'aeroporto di Martouba, il restauro della città vecchia e progetti in campo sanitario ed educativo.
Derna è la città delle contraddizioni. Ha dato i natali a grandi artisti, intellettuali, imprenditori, medici e ingegneri. Era la capitale dell'arte e della cultura. Ma allo stesso tempo ha prodotto i movimenti più oscuri e brutali, è stata la culla. Là abbiamo assistito per la prima volta alle decapitazioni e al massacro di libici da parte di libici, iniziato con la strage di studenti delle scuole superiori. Fino al massacro, nel 2011, di poliziotti e militari, uccisi e trascinati per strada. E alle decapitazioni nei cortili delle moschee Al-Atiq e Al-Sahaba.
Derna è stata la scintilla del conflitto nel 2011. Da lì è iniziata la ribellione armata, le cui conseguenze sono tuttora in corso. Il numero di morti durante il disastro di Derna adesso è paragonabile a quello delle uccisioni premeditate e degli omicidi colposi causati dalla diffusione delle armi e dall'assenza di istituzioni statali dopo il 2011.
È la stessa città che, nell'anno 2023, ha unito i libici, ha rimosso i loro rancori e ha scosso le loro coscienze, così che si sono svegliati dal loro incubo e sono diventati fratelli nell'amore. Lasciamo quindi il passato, guardiamo al nostro presente e decidiamo il nostro futuro. Guardiamo a quello che è successo ora a Derna, nonostante tutte le voci sul bombardamento della diga e le teorie del complotto. Queste mi ricordano le accuse, nel 2011, alla Libia di aver bombardato città e ai soldati libici di aver stuprato donne. E adesso, quello che è successo davvero è stato il crollo della più grande diga libica come conseguenza del crollo dello Stato libico nel 2011. Lì è la ragione di quello che è successo a Derna ora..
Ora non ci sono istituzioni statali, non ci sono specialisti. Quando c'era lo Stato, c'erano addetti che sorvegliavano e "custodivano" la diga per effettuare verifiche periodiche e segnalare eventuali problemi. L'esempio migliore è stata l'alluvione del 1986, con le misure adottate per affrontare e contenere il disastro, nonostante la Libia si trovasse in quel momento in uno stato di quasi guerra e di acceso confronto con gli Stati uniti; tuttavia, grazie al controllo periodico dello Stato e delle sue istituzioni sulle dighe, l'alluvione fu controllata, Senza vittime.
Successivamente, nel 2003, lo Stato incaricò l'ufficio di consulenza svizzero (Stucki) di studiare e valutare le dighe di Wadi Derna e di mantenere e sviluppare le sue strutture. Sulla base degli studi, nel 2007 la compagnia turca Arcel Company fu incaricata di studiare e attuare il progetto. La società ricevette la prima rata del valore del contratto. La preparazione andò avanti, furono portati attrezzature e macchinari. Ma tutto si bloccò nel 2011. Quando la compagnia ritornò, il 2011, trovò che gli hangar erano stati bruciati e le attrezzature e i macchinari erano stati rubati. Nel 2013 l'azienda intentò una causa internazionale per ottenere un risarcimento danni.
A ciò si aggiunge la scomparsa dei budget stanziati per la diga di Derna e per tutte le dighe del paese dopo il 2011, stimati in centinaia di milioni di dollari. Ad esempio, era stato stanziato un budget per completare la manutenzione e lo sviluppo della diga di Derna. L’impresa turca era stata sostituita da aziende locali, e l'ufficio di consulenza svizzero da uno arabo, Nonostante questo, i lavori non sono stati conclusi.
La stessa situazione si è verificata con il Centro meteorologico, che non ha svolto il suo lavoro perché le sue attrezzature e la sua sede sono stati saccheggiati due volte, la prima nel 2011, e la seconda nel 2015.
I libici hanno appreso dai media internazionali di un uragano che avrebbe colpito la città di Bengasi, per poi tornare indietro e colpire Derna alle spalle. A causa delle cattive previsioni meteorologiche in Libia e della mancanza di informazioni, si è pensato che l’uragano sarebbe venuto dal mare; così le persone vicino al mare sono state evacuate verso l’interno. Ma le parti più colpite sono state dentro la città, perché le dighe sono collassate. Là l'enorme torrente d’acqua si è abbattuto su di loro da sud. Si tratta ovviamente di un altro errore umano. Anche se non intenzionale, è stato causato dall'assenza dello Stato e delle sue istituzioni e dal caos che regna nel paese.
E anche il fatto che le autorità di sicurezza abbiano chiesto ai residenti di non lasciare le loro case, e di imporre invece un coprifuoco di 48 ore,anche se in buona fede, ha contribuito al disastro, ed è una conseguenza del fatto che lo Stato non c’era. Non c'era nessuna supervisione, nessuna sorveglianza e nessuno che desse l'allarme, come avveniva in passato. Non c'era un bollettino meteorologico locale accurato e corretto e non ci sono autorità in grado di intraprendere le azioni corrette in termini di allarme ed evacuazione della popolazione. Quello che è successo quando è saltata la diga di Nova Kakhovka in Ucraina è la prova migliore, anche se si tratta di un paese in stato di guerra. Dopo il crollo della diga, 80 villaggi sono stati inondati, ma quello che è successo in Libia non è accaduto perché c'è stato un allarme tempestivo, è stata organizzata l'evacuazione, le autorità locali erano presenti.
Purtroppo non possiamo tornare indietro nel tempo ed evitare le tante vittime e l’immane distruzioni...Ma dobbiamo pensare alle decine di migliaia di persone sfollate senza un riparo, né denaro, né veicoli, poiché hanno perso le loro case, i veicoli, il bestiame, le fonti di sostentamento e i risparmi.
Erano certi che i loro problemi non sarebbero stati risolti e che non avrebbero ottenuto nulla perché in Libia non c'è uno Stato. Anche se i soccorsi sono stati uno sforzo popolare locale senza precedenti nella nostra storia, in aggiunta alle squadre venute da fuori. Dove sono i due miliardi di dollari stanziati due anni fa per la ricostruzione di Derna a seguito della devastazione provocata dai conflitti che si sono susseguiti dal 2011?
Il popolo libico sta pagando il prezzo di un conflitto assurdo e infantile tra governi sparsi qua e là... governi falsi, finti... che si preoccupano solo di guadagnare illecitamente, governi che si fanno vanto di ricevere doni e carità da parte di paesi di tutto il mondo, mentre noi siamo un paese che spende centinaia di milioni di dollari all'anno per affittare aerei privati e alberghi. Lusso e stipendi da mercenari, a est come a ovest.
L’Oman è stato colpito da un uragano molto più forte della tempesta che ha colpito Derna, e non è stato il primo, poiché è stato preceduto da quattro uragani devastanti. Tuttavia, ha fatto tutto da solo, compresi i risarcimenti e la ricostruzione, rifiutando di ricevere un solo dollaro di aiuti stranieri. I politici di oggi, che si vantano di donare coperte, latte e cibo, farebbero meglio a ricordare le parole di Muammar Gheddafi nel 2011, quando disse, nonostante l'assedio soffocante e i bombardamenti, che la Libia non accettava di tendere la mano alla carità e che eravamo un paese in grado di prestare soccorso al suo popolo.
Vi assicuro che il problema degli sfollati non sarà risolto, Derna non sarà ricostruita e la sua diga, costruita 50 anni fa, non sarà ricostruita. Come Bengasi, Sirte, Tawergha e il sud di Tripoli.
L’enorme flusso di acqua che ha distrutto la città di Derna ha distrutto anche le odiose denominazioni regionali (Cirenaica, Fezzan, Tripolitania, arabi dell’Est e arabi dell’Ovest) e ha seppellito l'odio, le lotte e le divisioni. Come si dice: "Non c'è avversità senza benedizione", la tragedia ha ripristinato l'unità della Libia e ha riportato noi libici come eravamo prima del 2011, fratelli nell'amore, "un solo popolo, un solo destino, la nostra afflizione una sola". Derna ha mostrato al mondo che siamo un popolo riconciliato con se stesso e ha incarnato il progetto di riconciliazione nel modo più bello.
Aiutiamoci a vicenda, iniziamo a iniziare a ricostruire la Libia, affinché torni a essere una nazione generoso e forte, con un posto fra le nazioni del mondo
Saif al-Islam Muammar Gaddafi
