Di seguito la traduzione dell'intervista del Presidente dell'Istuto Italia Brics Vito Petrocelli alla Tass sul discorso di Vladimir Putin all'Asemblea Federale.

---------------


Da Tass

ROMA, 29 febbraio. / TASS/. Il Presidente russo Vladimir Putin non minaccia nessuno, anzi, insiste sul fatto che la Russia è pronta al dialogo con tutti i Paesi", ha dichiarato Vito Petrocelli, presidente dell'Istituto Italia-BRICS, in una conversazione con la TASS.

Commentando il discorso del presidente russo sullo Stato della Nazione all'Assemblea federale, il Presidente Petrocelli ha osservato che i media occidentali hanno interpretato il discorso di Putin come una minaccia. "A me non sembra affatto che sia così, anzi. Putin ha insistito sul fatto che la Russia è pronta al dialogo con tutti i Paesi, pronta a creare un nuovo confine di sicurezza indivisibile in Eurasia. Dov'è la minaccia?", ha detto Petrocelli, ex presidente della Commissione Affari Esteri del Senato italiano.

A suo avviso, è molto importante che Putin abbia spiegato che l'Occidente, nei suoi tentativi di indebolire la Russia, ha affrontato una forte opposizione e "la determinazione del popolo russo multietnico". "La verità è che Putin ha chiarito che Mosca è ben consapevole che l'Occidente sta cercando di trascinare la Russia in una corsa agli armamenti, di esaurire il Paese e di ripetere il trucco che ha giocato con l'URSS", ha detto l'esperto. "Ma è ovvio che la Russia moderna ha imparato molto bene la lezione del crollo dell'URSS, che è stato uno dei più grandi disastri del XX secolo", ha concluso.

"Ora, senza un briciolo di vergogna, dichiarano che la Russia avrebbe intenzione di attaccare l'Europa", ha detto il presidente russo nel suo discorso sullo stato della nazione. "Ma tutti noi capiamo che stanno semplicemente dicendo delle sciocchezze", ha sottolineato.

"Il cosiddetto Occidente, con i suoi modi coloniali e la sua abitudine a fomentare conflitti nazionali in tutto il mondo, non cerca solo di frenare il nostro sviluppo. Al posto della Russia vogliono vedere uno spazio dipendente, in declino, morente, dove poter fare quello che vogliono", ha detto Putin nel suo discorso.