Telesur


Mandla Mandela, il nipote del primo presidente del Sud Africa indipendente, Nelson Mandela, ha accusato Israele di imporre un “regime di apartheid” durante la sua storica visita in Palestina.



Mandela, che è un forte sostenitore del movimento “Boicottaggio, Disinvesti e Sanzioni” (BDS), ha tenuto una conferenza stampa congiunta con il primo ministro palestinese Rami Hamdallah e ha dichiarato: "Gli insediamenti che ho visto qui [in Cisgiordania] mi hanno ricordato quello che abbiamo sofferto in Sud Africa, perché anche noi eravamo circondati da molti insediamenti e non ci era permesso spostarci liberamente da un luogo all'altro ".

"I palestinesi sono stati sottoposti alla peggiore versione dell'apartheid", ha proseguito Mandela, facendo sua una valutazione (ora ritirata) della Commissione economica e sociale delle Nazioni Unite per l'Asia occidentale che concludeva con: "Israele ha stabilito un regime di apartheid che domina il popolo palestinese come un'intera."

Hamdallah ha detto al deputato sudafricano che le "violazioni contro i palestinesi, tra cui l'espansione degli insediamenti e i progetti di sfollamento che costituiscono un grosso ostacolo per la realizzazione del sogno di creare uno stato palestinese".

Il primo ministro Hamdallah ha invocato l'eredità di Nelson Mandela in un incontro avvenuto con il nipote del leader rivoluzionario a Ramallah. Il primo ministro ha anche sottolineato l'importanza delle relazioni tra Palestina e Sud Africa, due nazioni nate dalla lotta contro il razzismo e l'etnocentrismo. Ha anche elogiato il Sudafrica per il sostegno del popolo palestinese alla comunità internazionale e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

"Quello che abbiamo vissuto in Sudafrica è una parte solo di ciò che i palestinesi stanno vivendo", ha osservato Mandela durante un'intervista al Royal News English domenica. "Siamo stati oppressi per servire la minoranza bianca. I palestinesi vengono eliminati dalle loro terre e portati fuori dai loro territori, e questa è una violazione totale dei diritti umani. E’ una vergogna totale che il mondo sia indifferente mentre tali atrocità di apartheid vengono compiute Israele ".

Mandela incontrerà anche altri funzionari palestinesi, tra cui il presidente dell'Autorità palestinese Mahmoud Abbas. Durante il suo viaggio, il deputato visiterà anche Betlemme, Gerusalemme e il mausoleo di Yasser Arafat a Ramallah. Una dichiarazione ufficiale di Mandela non indicava se il deputato avrebbe incontrato i funzionari israeliani, anche se il ministero degli Esteri israeliano ha dichiarato che non erano stati informati sulla visita del deputato.

[…]


Forse il più grande simbolo di solidarietà tra Sudafrica e Palestina è una statua alta sei metri di Nelson Mandela eretta vicino al mausoleo di Yasser Arafat.
Israele e il regime d’apartheid in Sudafrica avevano stretti legami, prima che la nazione africana si liberasse dalla repressione imposta dalla minoranza bianca. Il Sudafrica è stato tra le 33 nazioni che hanno votato a favore del Piano di ripartizione della Palestina delle Nazioni Unite del 1947 e ha raccomandato la creazione di uno stato etnico ebraico.

In risposta a questa storica collaborazione dei rispettivi oppressori, i rapporti tra l'attuale stato sudafricano e la Palestina hanno profondi legami. Nelson Mandela, il primo presidente del Sudafrica, e Yasser Arafat, il primo presidente dell'Autorità nazionale palestinese, hanno avuto stretti rapporti e condiviso opinioni simili.

Il Sudafrica ha aperto relazioni diplomatiche con lo stato di Palestina nel 1995, poco dopo l'abolizione dell'apartheid nel 1994.

E’ noto che Nelson Mandela una volta disse: "Sappiamo fin troppo bene che la nostra libertà è incompleta senza la libertà dei palestinesi".

Facendo eco alle osservazioni di suo nonno, Mandla Mandela ha detto, durante un discorso di luglio: "Chiediamo che Israele rispetti le leggi internazionali e chiediamo il ritorno di sei milioni di profughi palestinesi cacciati dalla loro terra natale. Chiediamo che tutti i terreni occupati siano restituiti, e condanniamo la continua espansione degli insediamenti israeliani illegali sulla terra palestinese ". Ha poi concluso: "Oggi salutiamo i coraggiosi e impavidi palestinesi che stanno affrontando la brutale forza dell'esercito israeliano per difendere al-Aksa a mani nude. Chiediamo che tutti i terreni occupati siano restituiti. Madiba ci ha ricordato che la nostra libertà è incompleta finché la Palestina non è libera ".


Traduzione de l'AntiDiplomatico