da Global Times

Lunedì mattina presto a Pechino, il Consiglio di Stato della Cina ha ufficialmente rilasciato una lista di 128 merci americane che ora avranno tariffe più alte, una contromisura sui recenti aumenti unilaterali dell'amministrazione Trump su acciaio e alluminio cinesi. Entrambe le parti devono ancora confermare se le ultime misure tariffarie segnalano l'inizio di una guerra commerciale.

In risposta alle dure tariffe imposte dal presidente americano Donald Trump sui beni cinesi, Pechino ha risposto con tariffe contrarie alle importazioni USA che entreranno in vigore il 2 aprile. Si tratta di una risposta che potrebbe essere interpretata come rappresaglia contro l'ostilità della Casa Bianca.

Il 22 marzo, l'amministrazione Trump annunciò che sarebbero arrivate ulteriori tariffe sulle importazioni cinesi. Le azioni tariffarie sono state il risultato dell'indagine sulla Sezione 301 del rappresentante commerciale statunitense sulla Cina. Secondo l’iniziativa unilaterale, fino a 60 miliardi di dollari di beni di consumo importati dalla Cina saranno colpiti con nuove tariffe mentre le informazioni su quali prodotti saranno presi di mira rimangono incerte. Gli analisti ritengono che la Cina rimarrà in sintonia con gli Stati Uniti per aumentare l'impatto delle contromisure in quella che ora è una guerra commerciale non ufficiale.

Le contromisure cinesi hanno come obiettivo frutta, carne di maiale e altri beni degli Stati Uniti per un totale di circa 3 miliardi di dollari, l'equivalente delle perdite della Cina causate dalle tariffe statunitensi. L'elenco indica come la Cina non scenderà mai a compromessi, poiché reagirà sempre contro tariffe irragionevolmente imposte.

Gli Stati Uniti si aspettano una reazione per ogni singolo colpo portato nel tentativo di danneggiare gli interessi della Cina.

Bene, è tempo per Washington di dire addio alla fantasia in cui vive da lungo tempo, un mondo delirante di finzione per cui immagina la Cina come una nazione insensibile e tollerante nei confronti delle tariffe americane.

La Cina non vuole una guerra commerciale, ma non si ritirerà se dovesse scoppiare. L'annuncio di oggi non è quasi un'intimazione sottile. Invece, la Cina mostrerà la sua forza attraverso l'azione, mentre loro sono costretti sulla difensiva a causa dell’attuale livello di fiducia richiesto per affrontare tutte le sfide. Realizzando mosse illogiche con provocazione, alla fine sperimenteranno lo stesso grado di contromisure applicate.

Le recenti dichiarazioni della Casa Bianca hanno rivelato una dura presa di posizione sulle disparità commerciali tra Cina e Stati Uniti, mentre alcuni hanno persino mostrato un livello di ottimismo nel risolvere i conflitti commerciali attraverso la negoziazione. Ma dopo una revisione più accurata, non è difficile rendersi conto che un tale comportamento contraddittorio segnala la diffidenza degli Stati Uniti. L'atteggiamento della Cina nei confronti di un conflitto commerciale è stato coerente e gestirà al meglio tutte le sfide lanciate dagli Stati Uniti.

Ci sono sempre alcuni politici occidentali che soffrono di allucinazioni croniche sul governo cinese che prende una posizione ferma sulle dispute internazionali per placare l'insoddisfazione domestica sul comportamento dei paesi occidentali. Hanno anche pensato che la Cina avrebbe compiuto un passo indietro per fare concessioni ai paesi occidentali.

Quanto è ironico che il comportamento ipocrita degli Stati Uniti sia diventato una strategia elettorale della Casa Bianca utilizzata per ottenere voti interni. Per quanto riguarda il governo cinese, vuole solo sapere come può servire al meglio il suo popolo, proteggendo al contempo gli interessi del paese.

Washington deve essere ragionevole quando si siede al tavolo dei negoziati con la Cina. Le minacce falliranno perché la Cina non ha paura degli Stati Uniti, in più i cinesi hanno tolleranza zero per la debolezza politica. Se gli Stati Uniti potessero imparare come proporre cambiamenti ragionevoli che la Cina potrebbe gestire, allora Washington potrebbe essere inclusa nei futuri piani di aggiustamento senza incombenti pressioni attraverso la guerra commerciale. Fondamentalmente, tali richieste irragionevoli degli Stati Uniti continuano a rivelare un processo di pensiero delirante che non impedisce a Washington di realizzarle.

I politici americani realizzeranno prima o poi che la Cina non si sottometterà mai se gli Stati Uniti lanciassero una guerra commerciale. Se c'è qualcuno a Washington che pensa che l'estorsione politica e la minaccia di guerra siano strumenti efficaci da poter essere usati per intimidire i cinesi, i recenti sviluppi sulla penisola di Corea e le azioni militari della Cina nel Mar Cinese Meridionale sicuramente rimarranno delusi.

La Cina ha la fiducia e il coraggio per affrontare qualsiasi e tutte le difficoltà e le sfide future che potrebbero emergere.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)