di Hu Xijin - Global Times

Ci troviamo di fronte a vero teppismo internazionale.

Washington sta ora attaccando Pechino da tre direzioni. In primo luogo, sta accusando il governo cinese di aver "nascosto l'epidemia" inizialmente, circostanza che ha permesso alla crisi di sfuggire al controllo e "danneggiare gli Stati Uniti e il mondo".

In secondo luogo, Washington ha infangato la reputazione della Cina affermando che sta nascondendo il "numero effettivo di morti", alludendo che questi siano in qualche modo superiori al numero ufficiale. Questo è un ovvio tentativo di distogliere l'attenzione dallo scioccante numero di morti negli Stati Uniti. È un tentativo di ingannare il popolo nel pensare che gli Stati Uniti siano più onesti della Cina.

In terzo luogo, gli Stati Uniti hanno incoraggiato alcuni avvocati ad avviare azioni legali contro il governo cinese, avanzando pretese farsesche e istigando sentimenti anti-cinesi negli Stati Uniti. Washington si è rivolta al nazionalismo estremo nella speranza di salvarsi.

La Cina è costretta a una guerra inutile e insensata per confutare le affermazioni isteriche degli Stati Uniti. Non dobbiamo preoccuparci di questo perché ci sono due ragioni per cui la buffonata di Washington fallirà.

Innanzitutto, la performance della Cina nella lotta contro l'epidemia è ben organizzata e i risultati sono stati enormi. Tutto il mondo conosce questo fatto ovvio. Considerando la grave diffusione globale della pandemia COVID-19, il mondo giudicherà equamente le prestazioni complessive della città di Wuhan nel superare il virus.

Wuhan è stata la prima a denunciare l'epidemia e la prima a dover fare scelte difficili sull'attuazione della mobilitazione anti-epidemia. Quando i paesi europei e gli Stati Uniti hanno iniziato a gestire l'epidemia, sapevano già molto sulla sua virulenza e su come si è diffusa. Pre-avvertiti, dovevano solo valutare i rischi tra il contenimento totale e resistere ai danni che avrebbero arrecato all'economia. Se tutti i paesi non sono riusciti a fare tutte le scelte giuste, come possono concentrare la colpa su Wuhan?

Già dal 3 gennaio, la Cina ha iniziato a informare l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) e i paesi e le regioni pertinenti in merito all'epidemia di polmonite. Da allora, esperti medici e autorità amministrative cinesi hanno raccolto e accumulato conoscenze sul virus. Il 20 gennaio, la Cina ha formalmente confermato la trasmissione da persona a persona del coronavirus e ha reso pubblica questa conoscenza. Completare questo processo basato sull'evidenza non è stato un compito facile.

Gli scienziati cinesi hanno mantenuto stretti contatti con l'OMS e la comunità medica internazionale. Hanno pubblicato numerosi articoli sull'epidemia di coronavirus nelle riviste mediche più prestigiose del mondo, condividendo informazioni con la comunità internazionale senza riserve.

Wuhan emise un avviso che bloccava la città nelle prime ore del 23 gennaio, una decisione così scioccante che destò il mondo intero. Per la prima volta nella storia umana, una megalopoli con una popolazione di oltre dieci milioni di abitanti ha chiuso tutti i suoi canali di uscita.

Questa era una sirena assordante che avvertiva il mondo intero.

La Cina ha lavorato duramente per annientare il virus attraverso una sospensione senza precedenti dell'attività economica a livello nazionale.

I poteri dominanti a Washington sapevano chiaramente cosa stava per succedere. Il virus è scoppiato in diversi paesi e regioni asiatiche e i paesi europei sono stati duramente colpiti dal virus uno dopo l'altro. Di quante informazioni hanno bisogno i responsabili delle decisioni statunitensi prima di riprendersi e porre l'epidemia in cima a tutte le questioni? Sono sordi o ciechi?

Vediamo i circoli politici statunitensi che proiettano incredibile impetuosità e stupidità. Alcuni alti funzionari, senatori degli Stati Uniti e influenti operatori dei media hanno pubblicamente affermato che il COVID-19 era una semplice influenza che avrebbe creato pochissimi rischi per il popolo nordamericano. Il Super Tuesday, culmine delle elezioni primarie, si è tenuto ancora il 3 marzo con grande fanfara. Chi può dire oggi quanti statunitensi sono stati infettati durante quei raduni elettorali? Alcuni politici statunitensi e famosi esperti televisivi stavano ancora minimizzando l'epidemia e all'inizio di marzo stavano ancora dicendo alla gente di non preoccuparsi. Come osano incolpare la Cina, vista loro ridicola risposta al contagio? Dov'è la loro vergogna?

La seconda ragione è che le bugie alla fine saranno completamente smascherate. La faziosità degli Stati Uniti è uno degli angoli in cui le bugie degli Stati Uniti si consumeranno. Ci sono molte prove che il Partito Democratico degli Stati Uniti vuole dimostrare la debolezza e l'incapacità della lotta epidemica dell'amministrazione Trump. Anche i principali media che supportano i democratici daranno una mano. Con l'avvicinarsi delle elezioni presidenziali, i democratici non permetteranno al governo guidato dai repubblicani di scaricare le proprie responsabilità.

L’epidemia negli Stati Uniti è ancora in fermento. Negli ultimi giorni, circa 2.000 persone al giorno stanno morendo per il virus. La rabbia pubblica genererà sempre più pressione sui politici statunitensi. Sta diventando più difficile per le élite politiche statunitensi e i loro sostenitori inventare bugie per ingannare il pubblico e scavalcare il diritto internazionale. Non possono giustificarsi di fronte a perdite così pesanti.

Naturalmente, poiché l'atmosfera anti-cinese si è formata nella società statunitense e l'élite politica ha preso l'iniziativa nel tentativo di reprimere la Cina, è certo che riceveranno sostegno. La Cina dovrebbe affrontare con prudenza la guerra di propaganda lanciata da Washington e mostrare al mondo i fatti nel miglior modo possibile. Non importa quanto potente sia il soft power statunitense, non può battere i fatti e la moralità. Le élite al potere a Washington vivono in una fantasia in cui pensano di offuscare i fatti e diffondere le loro calunnie chiamando definendo il bianco come nero.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)