Con
i creditori che sono ritornati ufficialmente ad Atene dopo che i legislatori greci hanno approvato la seconda serie di azioni necessarie per avviare le negoziazioni su un terzo piano di salvataggio,
la tensione è comprensibilmente alle stelle.
Dopo tutto, queste sono le stesse "istituzioni" che Yanis Varoufakis aveva cacciato dalla Grecia dopo la vittoria di Syriza nel mese di gennaio, e rappresentano l'oppressione del popolo greco e sono ora un simbolo della schiavitù del paese
Anche se un tentativo è stato fatto per rinominare la "troika" all'inizio di quest'anno, la nuova e piuttosto amorfa denominazione - "le istituzioni" - non ha mai veramente preso piede e forse proprio per tutte le persone coinvolte ha sentito il bisogno di mettere un nuovo nome al gruppo che i greci considerano il flagello dell'Egeo al fine di rendere i negoziatori più sicuri nei loro viaggi ad Atene, i creditori hanno ora aggiunto il MES al loro gruppo e sono stati ribattezzati "La Quadriga".
A quanto pare (e purtroppo), questo non è uno scherzo. Ecco
MNI :
La fonte della Commissione ha anche osservato che il gruppo precedentemente noto come Troika è ora rinominato come "Quadriga", da notare l'inclusione del MES nei colloqui.
"Quadriga è il nome ispirato dal Presidente della Commissione, Jean-Claude Juncker per il nuovo progetto greco", ha detto la fonte della Commissione, aggiungendo che "l'UE è un po' nervosa per il fatto di non conoscere la posizione del FMI."
Per riferimento alla "posizione" del FMI ci si riferisce alla dimensione del piano di salvataggio e le prospettive per la riduzione del debito e non alla nuova scelta del soprannome, ma in ogni caso, ecco la definizione di " quadriga "da Wikipedia:
La quadriga è un cocchio (o carro veloce a due ruote) trainato da quattro cavalli, guidato in vari avvenimenti dall'auriga.
La corsa delle quadrighe (indicata come téthrippon) era una delle gare dei giochi olimpici e più tardi si tennero corse di quadrighe nei circhi. È il carro in cui sono spesso raffigurati dei ed eroi nella Grecia antica e nell'antica Roma.[1] Il primo che sembra abbia guidato una quadriga dorata in trionfo a Roma antica, fu secondo Floro, il quinto re, Tarquinio Prisco.[2
Il dio Apollo guida nel cielo una quadriga che rappresenta il carro del Sole.
La quadriga è più frequentemente rappresentata di profilo, mentre successivamente compaiono anche viste frontali. Soprattutto in epoca romana diventano un tradizionale simbolo del trionfo o della vittoria e della fama e come tale compare spesso nelle raffigurazioni imperiali, come ad esempio nei gruppi scultorei che venivano innalzati sopra gli archi trionfali. L'uso è proseguito anche negli archi di trionfo moderni.
Resta da stabilire cosa è più ironico: il fatto che l'immagine che un tempo appariva sulle ceramiche greche è oggi il simbolo della servitù della gleba o il fatto che è la "biga degli dei", che in questo caso sarebbero gli eurocrati e i funzionari del FMI .
Per quanto divertente - e un pò triste - sia la vicenda, forse la parte più tragicamente ironica di tutta lo sforzo di ridenominazione è che una delle rappresentazioni più significative di una quadriga in tutto il mondo si trova in cima alla Porta di Brandeburgo a Berlino .
Ecco Grecia, il nuovo simbolo della schiavitù del debito perpetuo: