da Global Times

Le corrispondenze occidentali sulla Cina stanno diventando inconsistenti. Si assomigliano sempre più con argomenti e motivi identici, come se fossero tutte basate sullo stesso comunicato stampa. Per noi cinesi, i media mainstream occidentali sembrano usciti tutti dallo stesso gruppo: solo uffici locali del New York Times, della BBC, di Le Monde, ecc.

I cinesi non riescono a distinguere da un mix di articoli che colpiscono la Cina e che i media occidentali hanno prodotto. Né probabilmente può la maggior parte degli occidentali.

I media occidentali erano soliti riferire argomenti relativi alla Cina che andavano oltre le nostre aspettative. Molti organi di informazione cinesi hanno quindi designato sezioni specifiche per presentare queste corrispondenze ai cinesi. Ma ora i media occidentali stanno prestando maggiore attenzione a ciò che è alla moda su internet riguardo la Cina e prendendo in prestito idee da ‘guerrieri da tastiera’, o critici da poltrona sui social media. Ciò è stato perfettamente evidenziato dal modo in cui hanno dato seguito al recente incidente che si è verificato durante le due sessioni.

C'erano ragioni per il fenomeno.

I professionisti dei media occidentali stanno diventando sempre più guidati dall'ideologia nella comprensione della Cina, sostenendo il centrismo occidentale di fronte all'ascesa della Cina. Trovano tutto sbagliato in Cina perché la sua ascesa ha il peccato di comprimere gli interessi dell'Occidente. Le loro opinioni possono variare individualmente, ma difficilmente possono andare oltre il politicamente corretto nel presentare la Cina da una prospettiva negativa.

Con un budget limitato, i media occidentali hanno ridotto rapporti e corrispondenze. È più sicuro per loro assecondare i lettori che scoprire argomenti significativi. Da qui la produzione di massa di rapporti che stereotipano la Cina.

Nel frattempo, alcuni corrispondenti dei media occidentali in Cina non stanno migliorando professionalmente né lavorando abbastanza duramente.

I cinesi erano soliti trovare tutto al di fuori del paese interessante. Ma quando hanno potuto allargare i loro orizzonti in modo significativo, hanno constatato che i giornalisti occidentali usano usando banalità e quindi stanno perdendo il loro fascino. Poiché mostrare i valori occidentali è la loro unica caratteristica, questi reporter stanno diventando estremi a tal proposito.

Ancora più importante, la società cinese è diventata più fiduciosa circar lo sviluppo nei prossimi decenni. Molti cinesi hanno adorato tutto ciò che riguarda l'Occidente, in particolare i media occidentali. Ma poiché ora vedono l'Occidente su un piano di parità, il fascino dei media occidentali si attenua rapidamente. Gli scandali dei corrispondenti occidentali in Cina negli ultimi anni ha ulteriormente inficiato la loro capacità di influenzare la società cinese.

Ci vuole più tempo per eliminare completamente l'asimmetria della diffusione delle informazioni tra Cina e Occidente, ma ovviamente questa è diventata una tendenza.

La crescente mediocrità dei media di un Occidente in declino riflette i vantaggi della Cina.

Se i media occidentali vogliono mantenere la loro influenza in tutto il mondo, devono rimuovere le catene degli interessi e dei valori occidentali e rinnovare la loro comprensione degli elementi essenziali delle notizie: oggettività e verità in considerazione dell'intera umanità. In questo modo scopriranno di più e trasmetteranno maggiormente ciò che è eccitante del mondo.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)