da Global Times

Poche persone comuni hanno una piena conoscenza dell'accordo nucleare iraniano, ma tutti sanno che il governo degli Stati Uniti ha appena annunciato di volerlo abbandonare. Le persone sanno anche che si tratta di un accordo formalmente firmato dai cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Germania e Iran, approvato dall'ONU, ma ora è stato reso nullo dal nuovo presidente degli Stati Uniti. La decisione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump di tirare fuori Washington dall'accordo rovinerà la reputazione della superpotenza.

Tutti i firmatari europei si sono opposti al ritiro di Washington. L'accordo sul nucleare iraniano è stato un risultato difficile conquistato dopo due anni di negoziati. La Casa Bianca potrebbe aver pensato di ritirarsi dall'accordo dopo aver preso in considerazione la politica interna degli Stati Uniti. Trump stesso non ha buoni sentimenti per l'Iran e, di conseguenza, ha preso questa decisione senza badare alle conseguenze.

Strappare gli accordi multilaterali e lanciare una guerra commerciale radicale: oggi gli Stati Uniti sono diventati una superpotenza altamente imprevedibile. Con forti capacità esecutive e sfrenata capricciosità, sembra sempre più probabile che Washington faccia qualcosa di stupido.

Cosa può guadagnare Washington dall’annullamento dell’accordo e dall’imposizione di nuove sanzioni all'Iran? I presunti guadagni sono sommersi dalle perdite. Il ritiro è stato accolto favorevolmente da alcuni paesi mediorientali ostili all'Iran, ma sicuramente avrà un impatto sulla Corea del Nord. Vedendo il patto internazionale così facilmente rovesciato dal nuovo governo degli Stati Uniti, Pyongyang avrà meno fiducia in un potenziale accordo nucleare con Washington.

Le nuove sanzioni metteranno a rischio le società europee che intrattengono rapporti commerciali con l'Iran. L'ambasciatore degli Stati Uniti in Germania ha esortato le aziende tedesche a "liquidare immediatamente le operazioni" in Iran. Sebbene Washington non abbia chiesto ad altri firmatari di strappare l'accordo, le imprese europee potrebbero essere sanzionate dagli Stati Uniti se rifiutano di coordinarsi.

La Casa Bianca intende cogliere questo momento come un'opportunità per sferrare un colpo alle società europee? Dopotutto, Washington non vuole che le compagnie statunitensi facciano affari con l'Iran, quindi non dovrebbero lasciare anche le compagnie europee? Nonostante il loro status di alleati degli Stati Uniti, i paesi europei non possono esercitare alcuna influenza su Washington. La Casa Bianca non ha accettato alcun consiglio dell'UE sull'accordo nucleare con l'Iran.

La ragione fondamentale per l'ostinazione di Trump è la disomogeneità del mondo. Per molto tempo gli Stati Uniti sono stati la potenza numero 1 del mondo con il maggior numero di alleati. L'unità era rara tra i paesi vittime di bullismo o di costrizione da parte degli Stati Uniti, siano stati essi arabi o europei.

Paralizzare l’Iran sembra essere l'intento principale di Washington. L'Iran è stato a lungo l'obiettivo principale degli Stati Uniti in Medio Oriente. La Casa Bianca non vuole riconciliarsi con il paese e forse considera l'Iran uno strumento per dividere ulteriormente il Medio Oriente e quindi espandere l'influenza statunitense nella regione.

L'Iran può esercitare la sua influenza regionale e adottare misure di ritorsione asimmetriche contro gli Stati Uniti. Sebbene Washington sia molto più forte di Teheran, ci sono esempi di paesi più piccoli dell'Iran che creano problemi agli Stati Uniti in Medio Oriente. Gli Stati Uniti e l'Iran potrebbero trascinare nuovamente il Golfo in tumulto.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)