Global Times

Il presidente cinese Xi Jinping ha annunciato al Forum sulla Cooperazione Cina-Africa (FOCAC) a Pechino, svoltosi il 3-4 settembre, che la Cina segue l'approccio "cinque no" nelle sue relazioni con l'Africa. L'approccio "cinque no" include: nessuna interferenza nei paesi africani per il perseguimento di percorsi di sviluppo che si adattino alle loro condizioni nazionali; nessuna interferenza negli affari interni dei paesi africani; nessuna imposizione della volontà cinese sui paesi africani; nessuna imposizione di condizionamenti politici all'assistenza all'Africa; e nessuna ricerca di guadagni politici egoistici negli investimenti e nel finanziamento della cooperazione con l'Africa.

Il presidente Xi ha anche condiviso l'approccio "quattro non è possibile” che include: Nessuno può minare la grande unità tra il popolo cinese e il popolo africano. Nessuno può trattenere il popolo cinese o il popolo africano mentre marciano verso il rinnovamento. Nessuno può negare i notevoli risultati ottenuti nella cooperazione Cina-Africa. E nessuno può mettere i bastoni tra le ruote per ostacolare gli sforzi internazionali per sostenere lo sviluppo dell'Africa.

Il discorso del presidente Xi ha affrontato le principali questioni che riguardano l'attuale contesto economico e di sviluppo dell'Africa illustrando i principi alla base della posizione della Cina. La Cina ha avuto un impatto significativo sulla creazione di un ambiente globale favorevole che ha agevolato lo sviluppo in tutto il continente africano eliminando gli ostacoli tra gli sforzi cooperativi di entrambe le parti.

Idee sbagliate sugli affari africani si sono protratte per un bel po' di tempo. Il sottosviluppo in tutto il continente è stato erroneamente ritenuto causato da una mancanza di "democrazia politica".

Le nazioni occidentali volevano che i paesi aiutati replicassero il loro sistema politico. L'aiuto occidentale all'Africa è tipicamente accompagnato da dure condizioni. Fornire supporto finanziario è diventato un processo che implica la deformazione dell'ecologia politica di una nazione.

Dal momento che molte nazioni africane hanno annunciato la propria indipendenza, ogni sovranità è stata costantemente disturbata dai paesi occidentali, causando un'erosione estesa piuttosto che lo sviluppo. Queste stesse forze non intendono prendere in consegna i paesi africani che aiutano, ma in realtà proprio l'opposto mentre si lasciano andare rapidamente una volta che una certa quantità di “consigli forzati” sono imposti all'apparato politico di una nazione. Queste sono le principali cause di distruzioni, disordini e turbolenze che hanno sempre afflitto il continente africano. Gli scenari sopra menzionati sono cresciuti fino a dominare particolari regioni durante vari periodi.

Gli strascichi del colonialismo occidentale e una mentalità straniera distorta hanno impedito all'Africa di svilupparsi seguendo la propria strada e hanno fatto sì che molte di quelle nazioni restassero indietro rispetto agli altri continenti.

Lo sviluppo monolitico della Cina continua a superarsi con risultati sorprendenti. Ha preso la strada che meglio si adatta alla nazione e, di conseguenza, il mondo è stato in grado di assistere a una profonda trasformazione iniziata 40 anni fa con la riforma e l'apertura. Il Paese non è gravato da una mentalità non realistica sull'Africa, né esiste un egoismo strategico per "dominare" o “guidare” nessuna delle nazioni del continente. Sviluppare un maggiore livello di cooperazione è solo una componente organica dell'apertura della Cina al mondo. Pertanto, la cooperazione Cina-Africa è sempre rimasta su un percorso realistico e fresco.

La Cina è la versione moderna dell'industrializzazione. Quattro decenni di riforma e apertura sono stati il ??periodo di accelerazione per l'industrializzazione di oggi. Questo è ciò di cui ha bisogno il continente africano, affinché possa raggiungere lo stesso livello di modernizzazione. La Cina ha fornito alle nazioni di tutta l'Africa le loro maggiori necessità per l’industrializzazione e i progressi tecnologici, insieme a una moltitudine di risorse essenziali. La partnership si è sempre concentrata sulla creazione di una base per la modernizzazione, piuttosto che costringere un altro paese a realizzare qualsivoglia battuta d’arresto politica. Le relazioni sino-africane hanno dipinto un nuovo orizzonte per gli altri paesi da contemplare nell'arena della cooperazione globale.

La cooperazione Cina-Africa ha successo, chiaramente evidente dagli atteggiamenti di accoglienza nei confronti degli investimenti cinesi e dal modo in cui le nazioni africane storcono il naso agli attacchi dell'opinione pubblica occidentale sulla relazione complessiva. Sebbene i media occidentali abbiano lanciato accuse infondate sulla relazione, la valutazione dell'Africa è stata decisiva. Quando l'Africa accoglie favorevolmente gli investimenti cinesi, l'alto volume delle critiche sfuma nel rumore.

Gli approcci "cinque-no" e "quattro non è possibile” enfatizzati da Xi sono i risultati combinati di esperienze di successo tra la Cina e il continente africano. Sono anche suggerimenti per altri paesi affinché possano scegliere il giusto approccio quando si tratta di affari africani, per il bene e gli interessi della popolazione africana.

La Cina spera che tutte le parti possano esaminare da presso i successi di tale cooperazione storica e farlo con un atteggiamento positivo. È tempo di liberarsi dalla narrativa dell'egoismo strategico, e insieme promuovere scenari che daranno luogo a molteplici risultati vantaggiosi per gli affari africani.

La "non interferenza nei paesi africani alla ricerca di percorsi di sviluppo che soddisfino le loro condizioni nazionali" e "nessuna ricerca di guadagni egoistici di investimento e finanziamento della cooperazione con l'Africa” dall'approccio "cinque no" sono particolarmente nuovi. La Cina crede che porteranno i loro frutti.

I "cinque-no" e "quattro non è possibile” sono davvero stimolanti. Correggono i concetti di diritto e fanno giustizia. Le linee guida del presidente Xi lasceranno sicuramente un segno profondo sulla storia delle relazioni tra il continente africano, la Cina e il mondo intero.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)