Global Times

Il narcotrafficante canadese Robert Lloyd Schellenberg è stato condannato a morte dalla Corte Intermediaria del Popolo di Dalian, provincia di Liaoning. Questa è l'ultima sentenza dopo che l'Alta Corte Popolare del Liaoning Provinciale ha rinviato il caso e il Tribunale Intermedio del Popolo di Dalian ha aperto un nuovo processo pubblico. Il primo ministro canadese Justin Trudeau ha accusato la Cina di applicare la pena di morte "arbitrariamente" nei confronti del cittadino canadese.

Il traffico di droga è un crimine in Cina. Dall'inizio di questo secolo, molti cittadini stranieri sono stati condannati a morte per contrabbando di droga in Cina. Tra questi, almeno sei erano giapponesi. Quando il cittadino pakistano-britannico Akmal Shaikh è stato condannato a morte nel 2009, il suo caso ha suscitato grande attenzione da parte dei media occidentali. Quindi il primo ministro britannico Gordon Brown personalmente ha interceduto per lui, ma Shaikh è stato infine giustiziato.

Il processo di Schellenberg è avvenuto dopo l'arresto di Meng Wanzhou, dirigente cinese di Huawei. Alcuni media canadesi e occidentali hanno immediatamente collegato il caso a quello di Meng, sostenendo che Pechino sta mettendo sotto pressione Ottawa attraverso la condanna al cittadino canadese. Questa speculazione irragionevole è un rude disprezzo nei confronti della legge cinese.

Prima che la corte annunciasse il suo verdetto, molti organi di stampa occidentali avevano ipotizzato che Schellenberg potesse affrontare la condanna a morte. Sono arrivati ??alla conclusione dopo aver capito la legge penale cinese e le precedenti sentenze contro i trafficanti di droga. La quantità di metanfetamine che Schellenberg ha contrabbandato era troppo grande.

Tuttavia, le parole di Trudeau suggeriscono che il Canada vede il verdetto da una prospettiva di valore, non giudiziario, e usa la legge canadese come riferimento. La legge canadese non prevede la pena di morte, mentre la legge penale cinese stabilisce chiaramente che i trafficanti di droga potrebbero essere condannati a morte. L'opinione pubblica canadese ha recentemente affermato che la Cina sta "politicizzando" il caso di Schellenberg, in realtà questo è quanto sta facendo il Canada.

Il centrismo occidentale è stato molto evidente nelle recenti dispute tra Cina e Canada. Qualunque cosa faccia il Canada, è lo Stato di diritto, ma qualunque cosa faccia la Cina non lo è. Le élite canadesi si sentono così rette con il loro doppio standard, ed è tempo che si sveglino da questo narcisismo culturale e di valore.

Il caso di Schellenberg ha ricevuto molta attenzione dall'Occidente. Alcune persone potrebbero fraintendere il caso, ma un messaggio importante giungerà al Canada e all'Occidente: il contrabbando di stupefacenti comporta rischi più elevati in Cina che in Occidente perché la sentenza di morte attende qui chi decide di affrontare questo rischio. Il processo invierà anche il messaggio che la Cina non cederà alle pressioni esterne nell'attuazione della sua legge.

Il processo a Schellenberg mostra la Cina che pratica la sua sovranità giudiziaria. I media occidentali dovrebbero occuparsi responsabilmente di questo caso per evitare di fuorviare i potenziali trasgressori della legge cinese. Il processo di Schellenberg non è un "verdetto politico". Altrimenti, se non ci fosse una ragione politica speciale, sarebbe giusto introdurre clandestinamente droga in Cina? Ovviamente no.

Il Canada sembra essere stato stregato di recente ed è desideroso di richiamare gli Stati Uniti e gli altri paesi occidentali dalla sua parte per parlarne, come se ciò potesse piegare la Cina. Questa è una sottostima della legge cinese e della volontà nazionale cinese. Quando si tratta delle leggi e degli interessi nazionali della Cina, la perseveranza del paese è indistruttibile.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)