Global Times

I manifestanti antigovernativi a Hong Kong si sono affrettati a pubblicizzare foto e hanno apparentemente modificato i video di un ufficiale in possesso di un fucile per sostenere la loro narrativa sulla brutalità della polizia in risposta alle recenti rivolte in città. Tuttavia, è stato presto scoperto che i manifestanti hanno ignorato convenientemente fatti cruciali sui fatti che avvenivano dietro la loro telecamera.

Le riprese video (clicca qui) ottenute dal Global Times e le interviste con un leader dell'associazione di polizia hanno mostrato che la sicurezza degli ufficiali è stata seriamente minacciata dai manifestanti violenti che hanno circondato e lanciato oggetti contro di loro, il che significa che l'ufficiale era legalmente giustificato a sollevare la sua arma come avvertimento.

L'episodio si è verificato all’esterno di una stazione di polizia a Kwai Chung martedì notte, quando centinaia di manifestanti radicali si sono radunati illegalmente, hanno bloccato le porte e provocato costantemente gli agenti. I poliziotti uscirono per disperdere la folla, e fu allora che avvenne l'incidente.

Nelle foto e nei video diffusi da molti media occidentali e diffusi dalle forze antigovernative, l'attacco agli ufficiali da parte dei manifestanti non è stato mostrato.

Ma un video ottenuto dal Global Times mostra diversi ufficiali circondati da un gruppo di manifestanti all'interno di un garage vicino alla stazione di polizia di Kwai Chung. I manifestanti hanno lanciato ombrelli, bottiglie e altri oggetti contro l'ufficiale, mettendo in pericolo la sua vita. Sentendosi chiaramente minacciato dalla violenza visibilmente travolgente, l'ufficiale sollevò la sua arma, un fucile Remington di fabbricazione statunitense che spara anche proiettili di gomma.

Altre informazioni raccolte dal Global Times indicano che i manifestanti radicali hanno attaccato con acido gli agenti di polizia, ferendo un funzionario di polizia, un ispettore di polizia, un sergente e altri due ufficiali. Ci sono state diverse lesioni, tra cui ustioni agli occhi, alla bocca, alle braccia e alle gambe.

Tali circostanze pericolose hanno giustificato l'ufficiale a sollevare la sua arma in difesa di se stesso e dei suoi colleghi ufficiali, secondo Chan Cho Kwong, presidente della Junior Police Officers Association di Hong Kong.

Mercoledì Chan ha dichiarato al Global Times che gli ufficiali seguono tre linee guida per sapere quando è appropriato usare un'arma: in primo luogo, quando si proteggono se stessi o gli altri dal farsi male fisicamente; secondo, quando si arrestano sospetti violenti; e terzo, quando ristabilisce la pace e l'ordine durante i disordini.

"È assolutamente legittimo che l'agente di polizia abbia sollevato la pistola in quella situazione", ha spiegato.

È anche importante notare che l'ufficiale non ha sparato con la pistola.

Mentre le forze antigovernative descrivono l'ufficiale come se avesse puntato una pistola contro manifestanti "pacifici", o alcuni addirittura contro semplici residenti locali, i giornalisti del Global Times hanno visto una situazione molto diversa. I manifestanti di martedì sera sono stati a volte provocatori e violenti, mentre gli ufficiali sono rimasti all'interno della struttura.

I manifestanti hanno usato i soliti metodi, tra cui urlare insulti con slogan, imitare un cane che abbaia e puntare le luci laser sugli agenti all'interno della stazione.

Quando due ufficiali hanno arrestato un individuo e sono tornati alla stazione verso mezzanotte, alcuni manifestanti hanno spinto gli ufficiali e altri hanno lanciato ombrelli, uova e altri oggetti contro gli ufficiali.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)