Global Times

La città di Wuhan, nella provincia di Hubei della Cina centrale, lunedì ha aggiornato il suo rapporto sulla situazione epidemica della nuova polmonite da coronavirus. Negli ultimi due giorni, 136 nuove infezioni sono state confermate a Wuhan, portando il numero di infezioni totali in città a 198 e il bilancio delle vittime a tre. Lo stesso giorno, due pazienti a Pechino e uno a Shenzhen hanno anche confermato di essere stati infettati dal virus, e cinque casi sospetti sono stati segnalati nella provincia di Zhejiang nella Cina orientale. Improvvisamente, c'è stato un senso di nervosismo in tutta la società cinese.

A questo punto, è importante che il pubblico mantenga la calma, ottenga l'intero quadro della situazione epidemica e analizzi la situazione in modo obiettivo.

Alcune persone sospettano che il governo non abbia svelato tutte le informazioni pertinenti in modo tempestivo, come la situazione nelle prime fasi dell'epidemia di SARS nel 2003. Poiché la situazione epidemica rimane poco chiara e la Cina non è entrata in uno stato di mobilitazione, il governo cinese tende a pubblicare le informazioni per perseguire stabilità e accuratezza, invece di fare previsioni che potrebbero provocare panico. Ma la situazione non è come nelle prime fasi della SARS.

Questa volta, è ovvio che i casi sospetti stanno subendo un processo di conferma e giudizio. È in corso la relativa prevenzione per controllare la diffusione della polmonite. Nell'era dei social media, le informazioni non ufficiali si sono diffuse su Internet e in competizione con le informazioni ufficiali. In tali condizioni, le agenzie governative non possono nascondere le informazioni anche se lo desiderano.

I media occidentali hanno trattato il caso più tempestivamente di quelli cinesi. La capacità di rafforzare le informazioni tempestive dei principali eventi nelle loro fasi iniziali deve essere costruita in tutte le parti della Cina. Ciò contribuirebbe ad aumentare la fiducia del pubblico di fronte alle complessità.

Il governo e il pubblico devono ascoltare le conclusioni e le opinioni degli esperti di controllo delle malattie, che stanno accelerando la ricerca per fornire consulenza politica.

A giudicare dalla situazione attuale, la trasmissione da uomo a uomo si è verificata nella polmonite di Wuhan. Ma finora, i suoi tassi di trasmissione e mortalità da uomo a uomo non sono alti come quelli della SARS. La polmonite di Wuhan non è diventata un super-propagatore. Le istituzioni mediche cinesi devono monitorare attentamente la mutazione del virus per prevenire una crescita esplosiva dell'infezione. La Cina ha accumulato molta esperienza nella prevenzione e nel controllo delle malattie infettive epidemiche. Molte persone possono essere preoccupate, ma non è necessario che la società cinese si faccia prendere dal panico.

Molti professionisti continuano a non sostenere l'immediata mobilitazione della società per impegnarsi nella prevenzione e nel controllo come ha fatto la Cina durante il periodo SARS. Suggeriscono che la prevenzione e il controllo dovrebbero essere condotti principalmente a livello di istituzioni mediche e del pubblico in generale. Le loro opinioni meritano attenzione pubblica.

Pechino è stata il centro dell'epidemia durante l'epidemia di SARS del 2003. A quel tempo, il comune fu mobilitato per impedire la diffusione della SARS. Le costruzioni economiche e sociali si ritirarono in una posizione secondaria e le classi furono sospese nelle scuole primarie e medie.

Il massimo grado di mobilitazione sociale non dovrebbe essere attuato in fretta, ma efficaci misure di prevenzione e controllo che Pechino ha adottato nel 2003 erano state rapidamente seguite in tutto il paese - tutte le persone sospettate di infezioni virali sarebbero state isolate per il trattamento; spazi pubblici, aeroporti e stazioni in particolare hanno intensificato la misurazione della temperatura.

Nelle fasi successive dell'epidemia di SARS, le persone a Pechino non si sono fatte prendere dal panico perché tutti i sospetti pazienti erano stati rapidamente isolati per l'osservazione e il trattamento. Oggi, quando il sistema medico cinese e il meccanismo di prevenzione e controllo sono mobilitati, non pensiamo che lo scenario che potremmo bere nello stesso caffè, mangiare nello stesso ristorante o guardare film nello stesso cinema con i pazienti avrebbe luogo.

Ci troveremo a vivere in una società con esperienza e più in grado di affrontare la nuova situazione, e possiamo stimare con calma quanto siamo lontani dal nuovo virus.

Con l'avvicinarsi del Festival di Primavera, dobbiamo rafforzare la nostra vigilanza ed essere fiduciosi nelle agenzie governative e nelle istituzioni mediche che si stanno sforzando di salvaguardare la sicurezza del pubblico cinese e impedire che le vacanze vengano rovinate dalla nuova malattia. I cinesi dovrebbero rimanere calmi e sicuri di fronte all'epidemia.

(Traduzione de l’AntiDiplomatico)