Un "soldato israeliano" di una famigerata unità confessa l'uccisione di un cittadino statunitense

di Max Blumenthal e Christopher Weaver - The Grayzone

In registrazioni ottenute da The Grayzone, un autoproclamato soldato del famigerato battaglione israeliano Netzah Yehuda ha descritto dettagliatamente l’uccisione di un palestinese-statunitense di 78 anni da parte della sua unità e ha ostentato le sue idee genocide. Dopo aver annunciato l’intenzione di sanzionare il battaglione, l’amministrazione Biden si è inspiegabilmente tirata indietro.

L’amministrazione Biden ha esitato dopo aver annunciato l’intenzione di sanzionare cinque unità dell’esercito israeliano accusate di abusi sfrenati dei diritti umani nella Cisgiordania occupata. “Quattro di queste unità hanno effettivamente posto rimedio a queste violazioni, che è ciò che ci aspettiamo che facciano i partner”, ha affermato il Dipartimento di Stato USA, riferendosi a degli sforzi finora sconosciuti di Israele nel responsabilizzare i propri soldati.

La quinta unità non sanata sembra essere Netzah Yehuda, un’unità tutta maschile di nazionalisti ebrei ortodossi che opera quasi esclusivamente nel distretto di Ramallah in Cisgiordania. Questo battaglione è accusato di crimini diffusi tra cui violenza sessuale e percosse a morte almeno tre uomini anziani mentre giacevano a terra in custodia. 

Nel caso più sfacciato di abuso, i soldati di Netzah Yehuda hanno arrestato un cittadino statunitense di 78 anni di nome Omar Asad nel gennaio 2022 vicino alla sua casa a Ramallah, quindi lo hanno lasciato all’aperto in condizioni difficili, legato e bendato, fino alla sua morte. Le autorità israeliane si sono rifiutate di accusare i soldati per l’uccisione di Asad, optando invece per una manata disciplinare e il pagamento di un risarcimento alla famiglia di Asad. 

Un rapporto dell'organizzazione per i diritti umani DAWN, con sede a Washington DC, ha rilevato che il comandante dell'unità al momento dell'uccisione di Asad, il tenente colonnello Mati Shevach, è stato successivamente promosso a vicecomandante della Brigata Kfir, che supervisiona la formazione Netzah Yehuda.

Nonostante i documentati abusi di Netzah Yehuda, l'amministrazione Biden ha apparentemente interrotto i suoi piani di sanzionare il battaglione di fronte alle furiose proteste del Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu. Durante un briefing del 29 aprile con il Dipartimento di Stato, i giornalisti hanno chiesto al portavoce Vedant Patel di spiegare perché l'amministrazione avesse esitato. 

"Questo è un processo in corso", ha insistito Patel. "Non ho intenzione di parlarne in modo più specifico, ma in linea con il memorandum d'intesa che abbiamo con il governo di Israele, ci stiamo impegnando e consultando con loro per quanto riguarda non solo questo processo più ampio, ma anche le informazioni aggiuntive che hanno condiviso". 

Mentre il Dipartimento di Stato afferma di stare "ancora decidendo" se sanzionare Netzah Yehuda, The Grayzone ha ottenuto la testimonianza di un apparente veterano dell'unità che si vantava dell'uccisione di Asad. Secondo il racconto dell'autodefinito soldato, l'unità ha sadicamente brutalizzato l'anziano palestinese-statunitense come punizione per aver presumibilmente interferito con un raid che stava conducendo in quel momento.

"Questo tizio che sta cercando di interferire con la nostra operazione, lo manderemo a farsi fottere per una notte", ha detto il soldato. 

L'autoproclamato membro di Netzah Yehuda si è riferito agli arabi come "assassini, animali criminali", mentre si vantava di divertirsi a uccidere e torturare i palestinesi, paragonando se stesso e i membri della sua unità agli statunitensi che si fotografavano con i soldati giapponesi morti durante la Seconda Guerra Mondiale, "facendo cose divertenti con i loro corpi". 

"Sì, mi piace perché sono il nostro nemico", ha dichiarato.

La parte rilevante della testimonianza del soldato Netzah Yehuda è qui sotto:

L’autodefinito “razzista” apparentemente confessa l’omicidio del palestinese-statunitense

The Grayzone non è stata in grado di verificare l'identità del sedicente soldato israeliano che ha testimoniato di aver assistito all'uccisione di Omar Asad. Tuttavia, il resoconto dettagliato e del tutto spontaneo che ha fornito dell’uccisione di Asad e il suo ruolo in Netzah Yehuda conferiscono credibilità alla sua testimonianza.

La confessione è arrivata durante una serie di discussioni tra il soldato e un sedicente “artista dell’intelligenza artificiale” e attivista solidale con la Palestina sulla chat del social media Discord. L’attivista, che altrove si identifica come “NuclearDiffusion”, ha registrato le conversazioni e le ha fornite a The Grayzone l’8 giugno 2022, poche ore dopo aver pubblicato una parte della confessione su Reddit. La loro voce non è stata ascoltata perché hanno documentato gli scambi con un'applicazione di cattura dello schermo.

NuclearDiffusion ha detto a The Grayzone di aver incontrato il sedicente soldato israeliano nella sezione Palestina della chat room “Politica” su Discord. In pochi istanti, i due iniziarono un'accesa discussione sul conflitto.

Parlando con un accento americano, il soldato ha dichiarato di essere stato assegnato al “97° battaglione Netzah Yehuda della 900a brigata Kfir della 99a divisione di paracadutisti”. 

“Il mio battaglione”, ha rivelato, “è un battaglione specificamente religioso su cui il governo sta indagando. Il mio battaglione – il battaglione ID Seven Netzah Yehuda – è indagato dal governo degli Stati Uniti per violazioni delle leggi di guerra al fine di applicare potenzialmente a noi quella che viene chiamata Legge Leahy”.

Come molti altri che prestano servizio nella Brigata Kfir di Israele, il soldato sembrava essere un "soldato solitario", ovvero uno straniero emigrato in Israele da solo che si è offerto volontario per il servizio militare per motivi ideologici e/o religiosi.

E come tanti altri attratti dalla società israeliana dall’estero, il soldato sposava apertamente visioni etno-suprematiste. "Amico, il mio intero battaglione è pieno di persone come me", ha detto. “Tutti odiamo gli omosessuali. Siamo tutti razzisti. Ci chiamiamo negro quasi la metà delle volte, amico. Tutti noi ci riferiamo l'uno all'altro per nome. Diciamo: "Ehi, fratello, dammi questo". Yo, negro, puoi aiutarmi?'"  

Sebbene il sedicente soldato Netzah Yehuda si sia rifiutato di fornire il suo nome durante le chat di Discord, ha pubblicato una foto contenente il numero del suo fucile – 113514604 – e ha offerto indizi su altri aspetti del suo background personale.

Il soldato partecipava alle chat di Discord con il nickname Spremnost#9005, un nome probabilmente ispirato al nome della newsletter settimanale di propaganda del movimento croato degli Ustasha. Gli Ustasha erano collaborazionisti fascisti che presiedettero alla creazione di uno Stato fantoccio nazista durante la Seconda guerra mondiale, imponendo un ordinamento giuridico razzista e rinchiudendo nei campi di concentramento minoranze come serbi, rom ed ebrei. Il movimento mantiene il sostegno dei nazionalisti croati contemporanei - tra cui, a quanto pare, un croato-americano che si è arruolato per combattere in un battaglione religioso dell'esercito israeliano.

Secondo NuclearDiffusion, il soldato ha dichiarato di essere nato negli Stati Uniti da madre ebrea. Sotto il suo account Discord, ha postato una frase in croato che si traduce in "Siamo sempre pronti".

"Fanculo a questo vecchio... prendiamolo per il culo per una notte"

Secondo la versione consolidata dell'uccisione di Omar Asad, i soldati del battaglione israeliano Netzah Yehuda hanno costretto il cittadino americano di 78 anni a scendere dalla sua auto a un posto di blocco a Jiljiliya, una città a otto chilometri a nord-est di Ramallah, in una giornata fredda e umida. mattina del 12 gennaio 2022. Hanno portato Asad in un cantiere edile a 100 metri dal checkpoint, poi lo hanno lasciato lì legato, imbavagliato, bendato ed esposto al freddo gelido. Un'ora dopo, è stato trovato a terra senza vita ed è stato portato da un medico locale, che lo ha dichiarato morto per un attacco di cuore.

La testimonianza dell’anonimo sedicente soldato Netzah Yehuda corrobora questa versione degli eventi, ma suggerisce che la sua unità abbia lasciato l’anziano uomo al freddo per più di un’ora – e lo abbia fatto per “uno scherzo”. 

“Questo palestinese di 80 anni è uscito e si stava avvicinando ai soldati dell’IDF”, ha detto il soldato, sbagliando leggermente l’età di Asad. “E così, per scherzo, lo hanno arrestato, lo hanno ammanettato e lasciato fuori per tutta la notte. E poi sono tornati e lui era morto. E così ha licenziato tutti e ci ha messo in un sacco di guai.

Alla domanda sul perché la sua unità abbia maltrattato l'anziano, il soldato ha spiegato: "Perché hanno detto: 'Fanculo a questo tizio che sta cercando di interferire con la nostra operazione, lo prenderemo per il culo per una notte'". E poi sono tornati. E siccome ha 80 anni, è morto di freddo durante la notte, quindi non si trattava di ucciderlo".

Il soldato ha insistito sul fatto che l'uccisione è stata un incidente, affermando: "Quindi no, l'idea è stata quella di incasinarlo e fargli passare la voglia di farlo di nuovo". E poi sono tornati. E, sapete, è stata un'idea un po' da ritardati. Perché ovviamente un uomo di ottant'anni non è... probabilmente sarebbe andato bene se questo tizio avesse avuto tipo 30 anni. Ma aveva 80 anni. Quindi no, non ha funzionato".

Sebbene il soldato di Netzah Yehuda fosse chiaramente a disagio per l'uccisione di Asad, insistendo sul fatto che "non ho detto che è stata colpa sua", ha giustificato la morte con "una cosa chiamata danno collaterale". 

"È una guerra", ha dichiarato. "E in una guerra, bisogna ricordare che come lui, è meglio che ne siano uccisi 100.000. È meglio che 100.000 dei tuoi nemici muoiano piuttosto che anche uno solo dei tuoi venga ferito".

Alla domanda se si divertisse a uccidere i suoi nemici, il soldato di Netzah Yehuda ha dichiarato: "Sì, allo stesso modo in cui gli statunitensi si divertivano a uccidere i soldati giapponesi. E li fotografavano mentre facevano cose divertenti con i loro corpi. Sì, mi diverto perché sono il nostro nemico".

E ha aggiunto: "Penso che fino a quando la guerra non sarà finita, sarà una guerra totale e dovremo fare tutto il necessario per vincere. E una volta che saranno stati completamente sconfitti, allora potremo iniziare a guardare in modo umanitario".

(Traduzione de l'AntiDiplomatico)