I media occidentali vedono gli hooligan di Hong Kong come eroi. Ma lo sono?

di Andre Vltchek*
 
Ogni volta che i manifestanti di Hong Kong distruggono la proprietà pubblica, non ci sono telecamere dei media occidentali in vista. Ma quando la polizia decide di intervenire, proteggendo la propria città, emergono in pieno i crociati dei media occidentali.
 
Domenica, enormi bandiere americane sventolavano in aria. Una massiccia manifestazione, composta principalmente da giovani, si stava spostando dalla vecchia area del centro costruita in Gran Bretagna verso il Consolato Generale degli Stati Uniti, spesso erroneamente chiamata "ambasciata".
 
La temperatura era ben oltre i 30 gradi Celsius, ma il numero di "manifestanti" continuava a crescere. Molte delle arterie principali di Hong Kong sono state completamente bloccate.
 
I media occidentali erano lì in forze, indossando giubbotti fluorescenti gialli, le loro insegne 'Press', elmetti e maschere. Si sono mescolati con la folla, filmando le bandiere degli Stati Uniti, godendosi chiaramente lo spettacolo.


 
" Presidente Trump, per favore libera Hong Kong " , ho letto su diversi cartelli dei  manifesti.
“ Liberaci da chi?" Ho chiesto a un gruppo di manifestanti, tutti in abiti ninja, barre di metallo in mano, sciarpe nere che coprivano il viso.
 
Molti di loro hanno risposto, borbottando qualcosa di incomprensibile. Una ragazza urlò con aria di sfida: “ Da Pechino! ”
“ Ma Hong Kong è la Cina, no? " Ho chiesto. “ Come potrebbe essere liberata da se stesso? ”
" No! Hong Kong è Hong Kong!". È arrivata una risposta pronta.
 
Lì vicino ho visto British Union Jack, con il vecchio stemma di Hong Kong dell'era coloniale.
 
La grande manifestazione è stata chiaramente organizzata con scrupolo. I suoi membri hanno presentato una petizione al consolato generale degli Stati Uniti, chiedendo che il Congresso degli Stati Uniti approvi una mozione che richiederebbe al suo governo di monitorare e decidere se Hong Kong sia "abbastanza autonoma" dalla RPC e se potrebbe quindi avvantaggiarsi con i benefici con il commercio e l'economia degli Stati Uniti.
 
In tutta l'area del centro cittadino, centinaia di "ninja" urlavano slogan filo-occidentali. Qui sono state sventolate bandiere della Gran Bretagna dell'era britannica, accanto alle bandiere statunitensi.


 
Mi sono avvicinato a una giovane coppia tra i manifestanti, che stavano riposando su una panchina:“ I tuoi amici si rendono conto di quanto fosse brutale, non democratico e opprimente il dominio britannico? Sanno in quale miseria molti cittadini di Hong Kong hanno dovuto vivere in quell'epoca? E su censura, umiliazione ... ? "
 
"No! "Mi hanno gridato, indignati. “È tutta propaganda! ”
 
“ Di chi propaganda? " Mi sono chiesto.
 
“La propaganda di Pechino!”
 
Almeno parlavano un po' di inglese. Una cosa bizzarra di Hong Kong è che, mentre alcune persone qui vorrebbero (o forse sono pagate per dire che avrebbero voluto?) avere indietro l'amministrazione coloniale britannica, la maggior parte delle persone non parla quasi inglese adesso, rifiutando anche di parlare il mandarino. Non c'è da stupirsi che Hong Kong stia rapidamente perdendo il suo vantaggio con la Singapore pro-cinese e altamente cosmopolita!
 
Ma la dimostrazione non era dove si trovava realmente "l'azione" e lo conoscevo intuitivamente.
La marcia con lo sventolio di bandiere è stata un grande evento organizzato per i mass media occidentali. Lì, gli slogan "pro-democrazia" venivano cantati in modo ordinato. Nulla è stato bruciato, vandalizzato o smantellato ovunque fossero presenti macchine da stampa occidentali!
 
A pochi isolati, tuttavia, ho assistito a mostruosi atti di vandalismo, di uno degli ingressi alla stazione della metropolitana centrale (MTR). Gli hooligan che si definiscono "manifestanti" stavano rovinando la proprietà pubblica, un sistema di trasporto utilizzato da milioni di cittadini ogni giorno.
 
Mentre erano lì, hanno anche smantellato le ringhiere metalliche pubbliche che separano i marciapiedi dalle strade. Le barre di metallo di questa ringhiera sono state in seguito utilizzate per ulteriori attacchi contro le infrastrutture della città e contro la polizia.


 
Ombrelli nelle mani dei "manifestanti" stavano coprendo la scena del crimine. Ombrelli simili a quelli utilizzati nel 2014, durante la precedente cosiddetta "rivolta dell'ombrello".
 
Nessun giornalista straniero era in vista! Questo non era per il mondo. Questo era crudo, reale e brutale.
“ Non filmare!" Le bocche coperte iniziarono a sgridarmi.
 
Ho continuato a filmare e fotografare. Non indossavo nessuna giacca o casco press o insegne stampa. Non lo faccio mai, in qualsiasi parte del mondo. 
 
Mi hanno lasciato solo; troppo occupato a distruggere la strada. Mentre smantellavano la proprietà pubblica, i loro zaini, pieni di lettori portatili, rigurgitavano l'inno nazionale degli Stati Uniti.
 

 
Il mio amico di Pechino mi ha scritto un breve messaggio:“Stanno vendendo la propria nazione e il proprio popolo. Abbiamo parole pessime per loro in cinese.”
 
Ma non è solo la Cina continentale a essere disgustata da ciò che sta accadendo a Hong Kong. Tre importanti quotidiani di Hong Kong, Wen Wei Po, Ta Kung Pao e Hong Kong Commercial Daily, sono tutti a favore di Pechino, a favore della polizia e stanno definendo i "manifestanti" come " rivoltosi " o " piantagrane " (in cinese).
 
Tra i grandi, solo Ming Pao e Apple Daily, che sono tradizionalmente anti-Pechino, stanno definendo "manifestanti" come "manifestanti" e persino "liberatori".
 
I cittadini locali sono principalmente (come lo erano stati durante le rivolte del 2014) ostili alle "proteste", ma hanno paura di affrontare le bande principalmente giovani, coperti e armati (con sbarre di metallo). Alcuni ci hanno provato, anche in un centro commerciale di lusso nel centro della città, e sono stati brutalmente picchiati.
 
I "manifestanti" sembrano essere adrenalinici e di umore altamente militante. Si riuniscono e si muovono in orde. Molti di loro si rifiutano di parlare.
 
Ciò che è importante capire è che, mentre i rivoltosi stanno cercando di diffondere il messaggio di "lottare per la democrazia", ??in realtà sono molto intolleranti a tutti coloro che non sono d'accordo con i loro obiettivi. In realtà, stanno attaccando violentemente quelli con opinioni diverse.


 
Inoltre, e questo devo precisarlo, dopo aver coperto le proteste in letteralmente centinaia di città in tutto il mondo, da Beirut a Lima, Buenos Aires, Istanbul, Parigi, Il Cairo, Bangkok e Jakarta: quello che sta succedendo a Hong Kong è estremamente mite quando arrivano le risposte della polizia! 
 
La polizia di Hong Kong funziona bene e velocemente. Ha creato catene umane e ha usato gas lacrimogeni sporadicamente. Si difende quando viene attaccata. Ma violenza?
Se si confrontano le azioni di polizia qui con quelle di Parigi, è tutto gentilezza e dolcezza. Quasi nessun proiettile di gomma. Il gas lacrimogeno è "onesto" e non miscelato con sostanze chimiche letali, come in molti altri luoghi, e somministrato a piccole dosi. Nessun cannone ad acqua sputa liquido pieno di urina ed escrementi, come in molte altre città del mondo. Fidatevii di me: sono un esperto di gas lacrimogeni. A Istanbul, durante l'insurrezione del Parco Gezi, i manifestanti hanno dovuto usare maschere antigas, così ho fatto io. Altrimenti sarei svenuto o finito in ospedale. Anche le persone stanno svenendo a Parigi. Nessuno è svenuto qui; questa è roba delicata.


 
Per quanto riguarda "l'altra parte", il livello di violenza dei manifestanti è estremo. Stanno paralizzando la città, rovinando milioni di vite. Il numero di arrivi stranieri a Hong Kong è in calo del 40 percento. La reception del Mandarin Oriental Hotel, che si trova proprio accanto alle battaglie di domenica, mi ha detto che la maggior parte delle camere sono ora vuote e durante gli "eventi", l'hotel è isolato dal mondo.
 
E le loro esigenze traditrici? Questo sarebbe accettato in qualsiasi parte del mondo? Bandiere volanti di un paese straniero (in questo caso, degli Stati Uniti) e che richiedono un intervento?
I " leader attivisti per la democrazia " di Hong Kong come Joshua Wong sono chiaramente in collusione con interessi e governi occidentali. Lui e gli altri stanno diffondendo, costantemente, ciò che altrove sarebbe descritto come una notizia falsa. Ad esempio, "La mia città è la nuova Berlino della guerra fredda" , ha recentemente dichiarato. Sì, forse, ma non a causa del governo di Hong Kong, ma a causa delle sue stesse azioni e delle azioni di persone come lui.
 
La copertura degli eventi da parte dei mass media occidentali è chiaramente selettiva e questo lo sta dicendo leggermente. In realtà, molti media dall'Europa e dal Nord America stanno "buttando benzina sul fuoco". Stanno incoraggiando i rivoltosi mentre esagerano le azioni della polizia locale. Sto monitorando e filmando il loro lavoro e quello che vedo è scandaloso!
Sto scrivendo questo rapporto nel Tai Kwun Center. Oggi famoso complesso artistico (della "nuova Hong Kong cinese "), questa era la stazione centrale di polizia sotto l'occupazione britannica, così come il cosiddetto Victoria Prison Compound.
 
 Il signor Edmond, che lavora per il centro, spiega: “Se ci fosse un referendum ora, i cosiddetti manifestanti non vincerebbero. Perderebbero. Questo è un problema interno della Cina e dovrebbe essere trattato come tale. Una continuazione degli eventi del 2014. Ciò che è cambiato questa volta è che i manifestanti stanno optando per la violenza estrema ora. La gente di Hong Kong ha paura; spaventata da loro, non dalle autorità.”


 
Qui, i prigionieri furono confinati e giustiziati durante il dominio britannico. Non lontano da qui, mostruose baraccopoli ospitavano i sudditi ??della regina. Dopo che gli inglesi se ne andarono, quei bassifondi furono convertiti in parchi pubblici.
 
La vita a Hong Kong è migliorata. Non veloce come nella vicina Shenzhen o Guangzhou, ma è migliorata. La ragione per cui Hong Kong viene "lasciata indietro" è a causa delle sue leggi, regole e regolamenti dell'era britannica antiquate, del suo sistema capitalista estremo; a causa di " troppo poco Pechino", non "a causa di troppo."
Questi teppisti vanno contro gli interessi della loro stessa gente e la loro stessa gente li sta maledendo. Non ad alta voce, ancora, dato che i rivoltosi hanno mazze e sbarre di metallo, ma imprecano.
 
I media occidentali scelgono di non ascoltare queste maledizioni. Ma la Cina lo sa. Anche la gente di Hong Kong lo sa.
 
Le maledizioni cinesi sono terrificanti, potenti. E non si dissolvono nel nulla.
 

[NEO – New Eastern Outlook]
 
* Andre Vltchek is a philosopher, novelist, filmmaker and investigative journalist. He has covered wars and conflicts in dozens of countries. Four of his latest books are China and Ecological Civilization with John B. Cobb, Jr., Revolutionary Optimism, Western Nihilism, a revolutionary novel “Aurora” and a bestselling work of political non-fiction: “Exposing Lies Of The Empire”. View his other books here. Watch Rwanda Gambit, his groundbreaking documentary about Rwanda and DRCongo and his film/dialogue with Noam Chomsky “On Western Terrorism”. Vltchek presently resides in East Asia and the Middle East, and continues to work around the world. He can be reached through his website and his Twitter. His Patreon