Andre Vltchek - "Chi c'è dietro la carneficina di Beirut? Cosa è successo veramente?"

di Andre Vltchek* - NeoJournal
 
5 agosto 2020

 
Vedere Beirut e la sua area portuale con un enorme fungo atomico è uno spettacolo davvero surreale.
 
Ma cosa non è surreale nella martoriata capitale libanese?


 
Gran parte del centro sembra appiattito, completamente in rovina.
 
Uno dei miei amici giapponesi che vive a Beirut ha commentato:
 
"Sembra Hiroshima!"
 
E’ vero.
 
Chi c'è dietro la carneficina? Cosa è successo veramente? Nessuno rivendica la responsabilità. È stato un sabotaggio, un attacco diretto contro il Libano o un atto terroristico motivato politicamente?
 
Quello che è certo è che la "terra si è mossa". Una delle esplosioni è stata l’equivalente di un terremoto di magnitudo 4,5 e ha devastato tutto nelle sue vicinanze. Si sono udite le esplosioni fino a Cipro, mentre a circa 20 chilometri di distanza i pannelli delle finestre dell'aeroporto internazionale Rafik Hariri si sono frantumati.
 
*
 
Da cinque anni osservo dalla mia finestra e terrazza questa magnifica vista: alte montagne spesso coperte di neve, un'enorme baia e una vasta area portuale con gru, petroliere e potenti navi mercantili.
 
Una volta ci fu un piccolo incendio nel porto e ne potei vedere ogni singolo dettaglio. Ma ora tutto è cambiato. Due esplosioni, una relativamente piccola e l'altra enorme, hanno trasformato l'intera area portuale di Beirut in una zona di guerra, bersaglio di bombardamenti a tappeto. O le conseguenze di un'esplosione nucleare.


 
Persone che scappano, inorridite. Donne e bambini che gridano, piangono, aggrappati l'uno all'altro. Il numero di vittime è ancora sconosciuto. Rapporti preliminari parlano di almeno 73 persone uccise, ma molto probabilmente ci sono centinaia di persone che hanno perso la vita. Ci sono quelli ancora sepolti sotto le macerie, bruciati al di là del riconoscimento. Un'intera unità di vigili del fuoco è appena "scomparsa". La Croce Rossa ha segnalato almeno 2.200 feriti. Subito dopo, il numero si è fermato a 4.000. Diversi membri dell'equipaggio della nave UNIFIL, che era attraccata nel porto di Beirut, sono rimasti feriti. Il conto orribile sale sempre di più.


 
Il sistema medico libanese, per lo più privatizzato e in condizioni terribili, non può far fronte alla carneficina.
 
Il fumo rosso sta levitando sopra la costa. Che cos'è, davvero?
 
Le speculazioni e le analisi preliminari sono le più allarmanti.
 
L'ambasciata canadese ha iniziato il ritiro del personale del suo staff. Questo fatto è stato confermato. Quella che è stata chiaramente una bufala è che l'Ambasciata abbia inviato avvertimenti medico-scientifici, che ora stanno circolando su tutti i social media, del tipo:
 
"È una bomba sganciata con uranio impoverito (colore rosso). Di 'a tutti i tuoi cari di andarsene e di non inalare. Cercate di andare nella direzione opposta del vento."
 
La verità si confonde con le notizie false. Se si sia trattato di una bomba è una domanda molto legittima da porsi. Ma l'ambasciata canadesenon ha affermato questo sui suoi social media.
 
C'è stato poi un "messaggio urgente" dall'AUBMC (American University of Beirut Medical Center), la struttura medica più prestigiosa del Medio Oriente. Porta anche il suo logo nella parte superiore della pagina. Ma quando ho contattato AUBMC, lo staff ha negato l'invio di tali messaggi comparsi in rete del tipo:
 
"Tutti in Libano hanno bisogno di rimanere al chiuso ... Dall'aspetto della fiamma, l'esplosione sembra a base di acido nitrico. PER FAVORE RIMANI ALL'INTERNO !!!"
 
C'è un lungo messaggio del presidente dell'AUB, tuttavia, che inizia con:
 
“Cari membri della comunità AUB, spero che voi ei vostri cari stiate bene e stiate iniziando a riprendervi dalla catastrofica esplosione avvenuta questa sera nel porto di Beirut. Conosciamo già migliaia di feriti e più di 67 morti. La proprietà è stata distrutta su un'area di molti chilometri quadrati, inclusi gli edifice dell’ AUB e AUBMC. I nostri cuori e le nostre preghiere sono con tutti i feriti o periti in questa terribile tragedia. Dobbiamo fare tutto il possibile, e un po 'di più, per prenderci cura dei feriti e guarire le terribili ferite invisibili che questo ha creato. Il dipartimento di emergenza dell'AUBMC, la nostra facoltà di medicina, gli infermieri e il personale stanno tutti rispondendo a centinaia di casi di trauma, inclusi alcuni casi gravi e critici, con grande abilità e professionalità ... "
 
Perché si stanno diffondendo voci? Chi ne trae vantaggio? Quali sono i piani?
 
Ogni singola informazione deve ora essere verificata. Esaminata. Due tre volte almeno.
 
Ogni "notizia falsa" o falsa invenzione può portare a un'altra "esplosione", all'aggravarsi della violenza politica. Il Libano è al limite. E, sempre, in questi casi sono migliaia gli innocenti che muoiono. Tutti quelli che hanno vissuto qui, tutti coloro che ne comprendono la storia, sanno che in Llibano è esattamente così.
 
È ovvio che ci sono alcuni gruppi nel paese interessati a diffondere il caos in questa terra sofferente e profondamente ferita.
 
Ma ci sono anche fonti molto legittime che credono che questo sia un attacco da parte di stati stranieri ostili.
 
Alcune fonti di sicurezza affidabili a cui mi sono rivolto sono brevi nelle loro analisi e le loro conclusioni preliminari sono agghiaccianti:
 
"Deposito di missili balistici colpiti da armi nucleari. Il fumo rosso è carburante."
 
Ma non lo so ancora; nessuno sa.
 
La situazione è incredibilmente confusa. Tutti sono ancora sotto shock e in lutto.
 
Alcune dita puntano contro Israele, che nega il suo coinvolgimento e offre invece aiuto. Trump afferma che era una bomba, ma non va oltre.
 
RT annunciava il giorno delle esplosioni: "Il segretario generale del Partito libanese Christian Kataeb, o Phalange, Nizar Najarian, è stato ucciso."
 
Il partito Kataeb è un partito estremista e violento di destra cristiana, in alleanza con la fazione filo-saudita dell'ex primo ministro Saad Hariri.
 
Benvenuti nel labirinto politico in stile libanese!
 
*
 
Nel frattempo, gli abitanti di Beirut sono spaventati. Il Libano ha dovuto affrontare enormi problemi, per almeno un intero anno. Dalle enormi rivolte anti-establishment iniziate nel 2019, allo scoppio del COVID-19 seguito da blocchi, gravi crisi economiche e collasso finanziario. Alla fine, il tasso di cambio controllato tra la sterlina libanese e il dollaro USA è stato abbandonato e la valuta locale è crollata. Per qualche tempo, le persone hanno potuto prelevare solo una piccola parte dei loro risparmi dalle banche locali.
 
Gli scontri politici hanno sempre martellato il Libano, ma recentemente sono aumentati. Il paese ospita innumerevoli partiti e movimenti politici e religiosi, nonché coalizioni traballanti e temporanee. Ciò che è in superficie non corrisponde necessariamente a ciò che sta formando le fondamenta.
 
Ad esempio, Hezbollah, che è un acerrimo nemico di Israele e che è ora nella lista dei terroristi statunitensi, è stata in realtà l'organizzazione sociale più efficace, fornendo di fatto una rete di sicurezza sociale sia per i musulmani che per i cristiani. Ma è anche una forza determinata e potente, sempre pronta a difendere il Libano dalle invasioni israeliane, quindi costantemente sulla "lista nera" di qualcuno.
 
I cristiani di estrema destra potevano sempre oscillare in entrambi i modi; dall'antagonizzare i palestinesi maltrattati e schierarsi con Israele, al formare coalizioni con Hezbollah. Per un estraneo, tutto questo non ha senso. Ma, in qualche modo, lo ha (spesso in modo perverso), almeno per i libanesi e per quelli di noi che hanno trascorso molto tempo nel paese.
 
Le esplosioni sono avvenute solo pochi giorni prima che la corte di giustizia delle Nazioni Unite leggesse il verdetto, in contumacia, contro quattro membri di Hezbollah, presumibilmente coinvolti nell'assassinio del 2005 di Rafik Hariri, ex primo ministro del Libano. Alcuni credono che ci sia un legame, ma io non sono affatto d'accordo, conoscendo Hezbollah e i suoi obiettivi politici. Questo attacco non è sicuramente lo "stile" di Hezbollah, né sarebbe nell'interesse del gruppo.
 
Il Libano è sempre stato una bomba a orologeria, con dozzine di vere organizzazioni terroristiche che formano le cosiddette "cellule dormienti"; in tutto il paese e naturalmente in tutta la città di Beirut. La loro vicinanza reciproca, la loro natura antagonista, potrebbero portare a una catastrofe in qualsiasi momento.
 
 
*
 
 
Al Mayadeen, un canale televisivo di sinistra vicino sia a Hezbollah che al network sudamericano TeleSur, ha riferito nel suo servizio arabo: "Il maggiore generale Abbas Ibrahim ha detto ad Al-Mayadeen che è possibile che l'esplosione sia stata provocata dai materiali altamente esplosivi che erano stati confiscati qualche tempo fa, aggiungendo che il corso delle indagini non può essere anticipato e quando saranno finite faremo circolare informazioni confermate."
 
Da parte sua, il direttore generale delle dogane ha annunciato che i nitrati sono la causa dell'enorme esplosione nel porto di Beirut.
 
Quanto al ministro dell'Interno, Mohamed Fahmy, durante la sua ispezione al porto di Beirut, ha detto: "Bisogna attendere le indagini per scoprire la causa dell'esplosione".
 
L'ultima di Al-Mayadeen ha ribadito che ciò che è esploso è stato "nitrato di ammonio". E Al-Mayadeen è strettamente connesso a Hezbollah.
 
 
*
 
Maki, un operatore umanitario giapponese, con sede a Beirut, ha commentato:
 
"Spero non sia nucleare. Questa forma a fungo del fumo è molto preoccupante."
 
Rana, dello staff libanese delle Nazioni Unite a Beirut, ha condiviso i suoi pensieri:
 
"Circolano molte speculazioni: un incidente nel deposito dei fuochi d'artificio, un attacco israeliano a Hezbollah o armi dell'esercito. Niente è certo in questo momento, tranne che ci sono enormi danni e distruzione".
 
Prima delle esplosioni, a quanto pare, c'era un drone in orbita sopra l'area del disastro. Il filmato mostra chiaramente la sua presenza nel cielo. Le persone chiedono una spiegazione.
 
Poiché nessuno rivendica la responsabilità, sembra che per almeno un po 'di tempo ci saranno molte più domande che risposte. Ma è molto meglio delle conclusioni affrettate.
 
La tragedia è enorme. L'intero paese è sotto shock. Le emozioni sono alte. Una mossa sbagliata e l'intera parte del mondo potrebbe andare in fiamme. Ancora.
 
In questo momento, la cosa più importante è occuparsi di migliaia di feriti, seppellire le vittime e indagare a fondo e con freddezza.
  
Questo potrebbe essere il momento più difficile, il più pericoloso per il Libano dalla fine della guerra civile. Non c'è tempo per il settarismo. Il paese deve unirsi, ghignare i denti e lottare stoicamente per la sua stessa sopravvivenza.
 
Quelli di noi che amano e sentono la mancanza del Libano, nonostante tutto, lo sosterranno il più possibile.
 
 
*
 
 
AGGIORNAMENTI:
 
Lo stesso giorno in cui questo saggio è stato stampato, tre aerei da trasporto russi pesanti sono atterrati a Beirut, portando una sala operatoria, personale medico, medicine e altre attrezzature essenziali per salvare vite umane.
 
Il presidente Trump ha ritirato la sua dichiarazione secondo cui l'esplosione è stata causata da un missile.
 
Il presidente della Francia Emmanuel Macron è arrivato a Beirut, promettendo sostegno, ma sollevando timori di poter tentare di costringere il Libano a tornare nell’orbita occidentale. Il 6 agosto, secondo Reuters, ha tenuto un discorso a Beirut, dichiarando: "Gli aiuti francesi non sarebbero andati in “mani corrotte” e avrebbe cercato un nuovo accordo con le autorità politiche, riferisce Reuters".
 
Nell'ultimo aggiornamento di RT: “Si ritiene che la fonte dell'esplosione siano quasi 3.000 tonnellate di nitrato di ammonio immagazzinate in un magazzino portuale. L'esplosione ha causato la morte di almeno 135 persone, mentre 5.000 sono rimaste ferite ".*
 
Traduzione de l'AntiDiplomatico

[Originally published by NEO – New Eastern Outlook – a journal of the Russian Academy of Sciences]
 
Andre Vltchek is a philosopher, novelist, filmmaker and investigative journalist. He has covered wars and conflicts in dozens of countries. Six of his latest books are “New Capital of Indonesia”, “China Belt and Road Initiative,” “China and Ecological Civilization” with John B. Cobb, Jr., “Revolutionary Optimism, Western Nihilism,” a revolutionary novel “Aurora” and a bestselling work of political non-fiction: “Exposing Lies Of The Empire”. View his other books here. Watch Rwanda Gambit, his groundbreaking documentary about Rwanda and DRCongo, and his film/dialogue with Noam Chomsky “On Western Terrorism”. Vltchek presently resides in East Asia and Latin America and continues to work around the world. He can be reached through his website, his Twitter and his Patreon.