“Ufficio commerciale di Taipei” rimosso dal sito web del Dipartimento delle relazioni internazionali del Sudafrica

Global Times*

Il governo sudafricano ha recentemente chiesto a Taiwan di trasferire il proprio ufficio di rappresentanza da Pretoria. Secondo quanto riportato dal quotidiano taiwanese United Daily News, il Dipartimento per le relazioni internazionali e la cooperazione (DIRCO) del Sudafrica ha riclassificato l'Ufficio commerciale di Taipei nella sezione “Organizzazioni internazionali rappresentate in Sudafrica” del proprio sito web ufficiale, rimuovendo l'indirizzo precedentemente indicato a Pretoria e il nome del rappresentante, nonché aggiornando le informazioni di contatto con quelle di Johannesburg.

Un giornalista dell'isola di Taiwan ha consultato il sito web ufficiale e ha scoperto che nella pagina “Rappresentanze estere in Sudafrica” nella categoria “Relazioni internazionali”, l'“Ufficio commerciale di Taipei” è stato classificato nella categoria “Organizzazioni internazionali rappresentate in Sudafrica”. Inoltre, l'indirizzo e il numero di telefono dell'ufficio di Pretoria sono stati rimossi. Le informazioni di contatto elencate ora appartengono all'“Ufficio della Divisione Informazione”, con indirizzo, numero di telefono e casella postale tutti situati a Johannesburg. Anche l'indirizzo e-mail è stato aggiornato.

I media dell'isola hanno anche osservato che l'attuale “rappresentante di Taipei in Sudafrica”, Oliver Liao, ha visto il suo testo introduttivo rimosso dal sito web ufficiale del DIRCO, lasciando solo le informazioni relative a tre rappresentanti assistenti di rango inferiore.

Il cosiddetto “ministero degli affari esteri” di Taiwan ha dichiarato giovedì che continua a seguire da vicino gli sviluppi della questione, sottolineando di aver già espresso il desiderio che entrambe le parti avviino negoziati e di essere in attesa di una risposta da parte del Sudafrica.

Il 31 dicembre 1997, il Sudafrica ha interrotto le “relazioni diplomatiche” con le autorità di Taiwan e il giorno successivo ha stabilito relazioni diplomatiche con la Repubblica Popolare Cinese. Nel settembre 2024, il presidente sudafricano Matamela Cyril Ramaphosa ha visitato la Cina. Durante la visita, una dichiarazione congiunta rilasciata dalla Cina e dal Sudafrica ha ribadito “l'impegno del Sudafrica nei confronti della politica di una sola Cina, riconoscendo che esiste una sola Cina nel mondo, che il governo della Repubblica Popolare Cinese è l'unico governo legale che rappresenta l'intera Cina e che Taiwan è parte inalienabile della Cina. Il Sudafrica sostiene gli sforzi compiuti dal governo cinese per raggiungere la riunificazione nazionale“.

Nell'ottobre 2024 e nel gennaio 2025, il governo sudafricano ha inviato due lettere all'”ufficio di rappresentanza di Taipei in Sudafrica”, chiedendogli di lasciare Pretoria. Le autorità del DPP hanno immediatamente esortato gli Stati Uniti a esercitare pressioni sul Sudafrica. Nel marzo 2025, il Sudafrica ha ribadito la sua richiesta di trasferimento e ha cambiato unilateralmente il nome dell'ufficio da “Ufficio di collegamento di Taipei” a “Ufficio commerciale di Taipei”. Un commento pubblicato venerdì su chinatimes.com ha affermato che l'“ufficio di rappresentanza di Taipei in Sudafrica” ha rifiutato di trasferirsi e rimane fermo nella sua posizione. Il governo sudafricano non ha interrotto i servizi pubblici né ha rimosso con la forza l'ufficio; ha invece cambiato il suo nome, cancellato il suo indirizzo e il titolo del rappresentante, rendendo l'“ufficio di rappresentanza di Taipei in Sudafrica” un semplice nome senza sostanza.

Oltre al Sudafrica, l'Autorità per l'aviazione civile somala ha recentemente annunciato che, in conformità con la risoluzione 2758 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, aderisce al principio dell'unica Cina e, a partire dal 30 aprile, vieta l'ingresso, l'uscita e il transito delle persone in possesso di documenti di viaggio di Taiwan. Alcuni opinionisti dell'isola hanno affermato che il DPP e Tsai Ing-wen hanno definito la politica di “diplomazia di sopravvivenza” del periodo di Ma Ying-jeou come uno “shock diplomatico”. Tuttavia, l'amministrazione di Tsai Ing-wen è stata caratterizzata come una “valanga diplomatica”, con il numero degli “alleati diplomatici” di Taiwan che è diminuito drasticamente da 22 a 12. Ciò suggerisce che il vero “shock diplomatico” si è verificato dopo l'ascesa al potere del DPP.

L'articolo afferma che se l'amministrazione Lai Ching-te non modificherà il suo approccio, il trasferimento forzato e la ridenominazione dell'“ufficio di rappresentanza in Sudafrica” potrebbero non rimanere un caso isolato.

* Global Times, 17 maggio 2025 (traduzione de l'AntiDiplomatico)
https://www.globaltimes.cn/page/202505/1334260.shtml