Rania Hammad - Una lettera sul genocidio

di Rania Hammad*

Noi palestinesi abbiamo vissuto in un tempo preso in prestito, in attesa di un genocidio che si preannunciava da molto. Questa tragedia era prevedibile. È il risultato di 77 anni di colonizzazione e occupazione, perpetrate alla luce del sole mentre la maggior parte di voi rimaneva in silenzio. Sapevamo che il male assoluto stava arrivando e che il silenzio prolungato ci sarebbe costato in vite umane, sapendo fin troppo bene che il vostro silenzio indicava l'accettazione della possibilità molto reale che il genocidio in atto servisse come mezzo per raggiungere un fine specifico: ottenere la completa colonizzazione della nostra terra, la Palestina.

Il silenzio prolungato ci ha condotto a questo preciso momento storico. È ciò che lo ha reso possibile, non solo dall'ottobre 2023 – attraverso l'inerzia più scioccante, dolorosa e pericolosa – ma anche nei decenni precedenti, quando siamo stati uccisi mentre voi eravate distratti o non ascoltavate, non capendo dove tutto questo avrebbe portato. Con la vostra complicità, la nostra cancellazione è in atto.

Abbiamo espresso le nostre paure e la nostra angoscia e riferito dei nostri timori molto prima che voi li riconosceste nei vostri recenti rapporti. Abbiamo anticipato il giorno in cui il mondo avrebbe assistito allo sterminio del nostro popolo, sulla nostra terra, come soluzione finale al problema palestinese: la continuazione di ciò che non era stato completato nel 1948, quando i coloni ebrei sionisti arrivarono nella nostra terra, massacrando i nostri nonni e insediandosi.

Sapevamo che la disumanizzazione dei palestinesi, così radicata nella mente di molti, li avrebbe portati ad accettare false narrazioni – spesso senza preoccuparsene o metterle in discussione – e li avrebbe indotti a ignorare le nostre voci e la nostra storia. Temevamo, sapevamo, che sarebbe successo proprio come sta accadendo ora. E tutti sono colpevoli delle condizioni che hanno reso possibile questo genocidio.

Il mondo rimane in silenzio e sta a guardare perché il nostro sterminio è stato normalizzato. Il “sistema” è stato ben oliato per sanificare i crimini che sono stati commessi contro di noi, aprendo la strada alla nostra distruzione e cancellazione. Quando la nostra terra ci è stata sottratta e data ad altri in una transazione economica firmata alle nostre spalle, quando gli inglesi hanno sostenuto il sionismo e permesso la creazione di Israele in Medio Oriente allo scopo di garantire l'influenza e il controllo occidentale nella regione, il vostro silenzio e la vostra complicità ci hanno reso rifugiati e ci hanno impedito di tornare alle nostre case.

Dopo la Nakba, siete rimasti in silenzio o avete rilasciato dichiarazioni vuote, ma non avete agito per proteggere i palestinesi che sono rimasti sulla loro terra, subendo oppressione e violenza. In questo modo avete guadagnato tempo per Israele, che ha sempre considerato i palestinesi indigeni che sono riusciti a sopravvivere e resistere sulla loro terra, aumentando persino la loro popolazione, come una minaccia per uno Stato a maggioranza ebraica. Sapevamo che gli occupanti stavano semplicemente aspettando che fosse giunto il momento giusto per il genocidio, ritenuto necessario per consolidare la sovranità ebraica su tutto il territorio. Le potenze occidentali li hanno sostenuti affinché potessero continuare a mantenere il controllo su immensi interessi economici e strategici nel mondo arabo.

Sapevamo da tempo che il risveglio di tutti sarebbe stato troppo lento ad arrivare e che, quando fosse arrivato, sarebbe stato troppo tardi. In effetti, la vostra reazione è arrivata con 77 anni di ritardo. Le nostre richieste di protezione e di intervento sono state ignorate per decenni. Quello a cui abbiamo assistito invece è stato ed è tuttora un insabbiamento intenzionale e ben orchestrato: politiche di distrazione, condanne e dichiarazioni vuote, e rapporti forti e ben formulati che non si sono mai tradotti in cambiamenti sul campo o in una risoluzione giusta per il popolo palestinese. Ci veniva semplicemente ribadito ciò che già sapevamo sulle violazioni contro il nostro popolo. Ci faceva sentire riconosciuti e ascoltati, ma non abbiamo ancora visto un giorno di giustizia. La comunità internazionale e le sue istituzioni giuridiche hanno sostenuto pienamente e volontariamente il meccanismo dell'ingiustizia, che ha aperto la strada al genocidio. Il sistema in vigore è servito solo a legittimare una realtà che ci è stata imposta e a garantire l'impunità agli aggressori. Nel XXI secolo, il sistema internazionale e le sue istituzioni stanno permettendo il genocidio, la pulizia etnica e il più grande e rapido sfollamento di massa e furto di terre mai visto. Questo è stato documentato e condannato da molti, anche da coloro che lo hanno reso possibile.

Ora possiamo dire con certezza che il silenzio, l'inazione e i ritardi sono stati progettati e calcolati per culminare in questo preciso momento storico. I palestinesi hanno aspettato che la gente capisse la loro situazione, la loro sofferenza e il loro dolore. E ora, quando l'opinione pubblica ha cambiato posizione – a causa dell'inimmaginabile carneficina che ci è stata inflitta – è troppo tardi. Il danno è già stato fatto.

La profonda angoscia e disillusione che proviamo di fronte alla violenza barbarica, alle uccisioni di massa di civili e al fallimento dei meccanismi internazionali nel prevenire o fermare il genocidio del nostro popolo ci hanno lasciato in uno stato di shock e incredulità totale.

Gli osservatori, le organizzazioni per i diritti umani, le Nazioni Unite e gli esperti giuridici internazionali hanno lanciato l'allarme su potenziali crimini di guerra, crimini contro l'umanità e la designazione come genocidio, ma anche loro sono arrivati troppo tardi. Hanno assistito alla quasi totale distruzione di Gaza, alla morte di decine di migliaia di civili – forse anche centinaia di migliaia, come previsto da The Lancet – la maggior parte dei quali sono donne e bambini, presi di mira e uccisi in modo chiaro e deliberato. Hanno assistito alla strategia sistematica di uccidere il nostro futuro; alla deliberata strategie delle uccisioni mirate di operatori umanitari, giornalisti e medici; alla distruzione dell'intero sistema sanitario; alla continuazione di questo in Cisgiordania, compresa Gerusalemme Est; al linguaggio genocida ben documentato dei criminali di guerra, dei soldati israeliani, dei politici, dei giornalisti e della società civile; alla quasi totale distruzione delle infrastrutture di vita, compresi ospedali, scuole, università, moschee, chiese, siti storici e campi profughi.

Il sistema internazionale non è mai intervenuto per difendere i nostri diritti. Lo sappiamo bene. Eppure, siamo ancora sotto shock per il modo in cui si sta permettendo che il genocidio avvenga senza ostacoli, oggi, nel XXI secolo! La sentenza della Corte internazionale di giustizia (che viene generalmente ignorata), le condanne poco convinte, arrivano con oltre settant'anni di ritardo.

Inoltre, l'inerzia durante il genocidio di Gaza ha solo dato il via libera al proseguimento del genocidio contro il popolo palestinese in altre zone della Palestina. La violenza e il genocidio nei confronti dell'intera popolazione palestinese si sono estesi e hanno raggiunto livelli allarmanti in Cisgiordania. Le proposte insignificanti e l'inerzia degli ultimi 22 mesi hanno aperto la strada a sviluppi più pericolosi, minacciosi e sinistri.

L'Occidente non ha mostrato alcuna volontà politica di difendere le norme più elementari dell'umanità, come abbiamo visto nel corso della nostra intera storia. Il diritto internazionale, compresa la Convenzione sul genocidio, le Convenzioni di Ginevra e la Carta delle Nazioni Unite, tutti strumenti presumibilmente concepiti per proteggere i civili e garantire la responsabilità, non hanno fatto nulla di tutto ciò per i palestinesi. Noi e i milioni di persone in tutto il mondo che sono solidali con noi – protestando, chiedendo il cessate il fuoco, esigendo responsabilità, venendo licenziati, correndo rischi personali considerevoli, navigando verso Gaza, persino immolandosi per la giusta causa del popolo palestinese – non possiamo che concludere che il sistema internazionale ha fallito in modo spaventoso e abissale.

Mentre le richieste di giustizia e decolonizzazione si fanno sempre più forti in tutto il mondo, i palestinesi sono stati abbandonati al loro destino di vittime sacrificabili e eliminabili di uno Stato violento e terrorista che gode di completa impunità. La distruzione e la violenza sono di portata senza precedenti, eppure a Israele è permesso negare e nascondere il suo genocidio mentre viene trasmesso in diretta sui nostri schermi ogni giorno.

La Palestina e i palestinesi sono quindi un caso eccezionale sui generis (unico nel suo genere)?

Sì.

Ciò che accade a Gaza e ai palestinesi è la cartina di tornasole morale del nostro tempo. Mette in discussione la rilevanza del diritto internazionale e la natura stessa dell'umanità. Non vogliamo che il nostro genocidio venga un giorno utilizzato per stabilire lo standard per la prevenzione di altri genocidi, né per ispirare altri a ripetere il mantra “mai più”. Ci aspettiamo di essere salvati, prima che sia troppo tardi. L'unicità percepita del nostro oppressore rende possibile il genocidio in modi che sono unici in sé. Nessun altro paese potrebbe compierlo con tanta impunità, e questo deve essere ripudiato. Devono essere fermati. Per il bene della vita dei palestinesi e della loro perseveranza, della loro esistenza sulla loro terra.

Le istituzioni internazionali hanno documentato le violazioni dei diritti umani commesse contro i palestinesi nel corso dell'ultimo secolo della nostra storia, in misura molto maggiore rispetto a qualsiasi altro popolo: ha documentato la nostra storia a partire dal momento in cui era ancora la Società delle Nazioni e lo Stato di Israele non era ancora stato creato. Le Nazioni Unite hanno documentato la Nakba e il nostro sfollamento e ci hanno considerato un caso speciale, creando persino un'agenzia solo per noi, l'UNRWA.

Sapevamo che il sistema internazionale non era mai stato neutrale né sensibile alle nostre sofferenze. È stato complice della nostra oppressione. Ecco perché gli eventi di Gaza non hanno fatto altro che rafforzare ciò che molti di noi credevano da tempo: che le vite dei palestinesi sono state, e sono tuttora, svalutate nella politica globale. Siamo stati lasciati a difenderci da soli contro un esercito feroce e potente e contro le lobby più potenti del mondo. Per generazioni abbiamo sperato, a volte persino creduto, che un giorno la giustizia avrebbe prevalso in una forma o nell'altra – come uno Stato, due Stati o una confederazione di Stati, qualsiasi cosa che garantisse il riconoscimento dei diritti e delle aspirazioni palestinesi. Credevamo che “la comunità internazionale” potesse in qualche modo, un giorno, essere costretta a rendere giustizia ai palestinesi. O che la decolonizzazione sarebbe finalmente arrivata anche per noi. Ma il sistema globale, il cosiddetto ordine basato sui diritti – costruito sulle eredità coloniali e sui paradigmi neocoloniali – e la visione e l'inquadramento della nostra storia, dei nostri diritti e delle nostre sofferenze attraverso una lente occidentale e sionista hanno sancito la nostra espropriazione, il furto della nostra terra e il genocidio in corso.

Sebbene il massacro di civili a Gaza e gli attacchi alle infrastrutture vitali abbiano segnalato una traiettoria genocida, questi segnali non hanno mai ricevuto condanne politiche, legali o morali, né urgenza diplomatica, da parte dei governi, delle istituzioni internazionali o delle organizzazioni per i diritti umani. Le condanne poco convinte arrivano troppo tardi, dopo aver fallito per mesi nel chiamare i crimini che vengono commessi con il loro vero nome: genocidio. È stato definito genocidio solo quando era convenientemente accettabile (Amnesty International nel dicembre 2024, Human Rights Watch nel dicembre 2024 e l'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem nel luglio 2025). Le organizzazioni palestinesi per i diritti umani come Al Mezan, Al-Haq e il Centro palestinese per i diritti umani PCHR lo avevano definito tale nel gennaio 2024, ma non sono state prese sul serio e ancora oggi alcuni discutono se si tratti o meno di genocidio. Questi ritardi hanno permesso alle narrazioni propagandistiche di diffondersi incontrollabilmente, consentendo false affermazioni sul “diritto all'autodifesa” di Israele. Ciò a sua volta ha spianato la strada all'attuazione dei piani di lunga data di Israele di colonizzare tutta la Palestina, consentendo loro di stabilire fatti sul terreno.

Lo stesso si può dire dei decenni di ritardi nel definire apartheid il sistema sotto cui vivevano i palestinesi. Solo nel 2021 Amnesty International ha pubblicato il suo rapporto in cui affermava che il sistema in cui vivevano i palestinesi era di apartheid, con Human Rights Watch che lo denunciava poco dopo in quello che sembrava uno sforzo coordinato per denunciare ciò che le organizzazioni palestinesi per i diritti umani avevano documentato e segnalato decenni prima. Alla fine, questi rapporti innovativi sono serviti solo come cortina fumogena per condannare con estremo ritardo ciò che era stato permesso che accadesse.

Anche i media mainstream – tra cui il New York Times, Reuters, la BBC, la CNN e altri media in Nord America e in Europa – sono stati complici; non solo ora, durante il genocidio, ma durante tutta la nostra storia. Oggi continuano a usare un linguaggio passivo o eufemistico quando parlano di Gaza, perpetuando deliberatamente la propaganda sionista. Proteggono Israele dalla responsabilità ripetendo a pappagallo il lessico dell'aggressore (“conflitto”, ‘guerra’, “scudi umani”, ecc.) e i suoi argomenti di discussione.

Mentre assistiamo alla distruzione della nostra nazione, la diplomazia, i media e il sistema giuridico continuano non solo a fornire copertura ai criminali, ma anche ad armarli. Allo stesso tempo, ci distraggono con dichiarazioni che deviano dalle richieste di responsabilità per creare l'illusione di un “impegno”. Siamo indotti a nutrire false speranze, sperando che vaghe “promesse” di meccanismi legali possano in qualche modo impedire il massacro, la carestia, lo sfollamento e la pulizia etnica. Questi meccanismi richiedono troppo tempo per fermare la campagna genocida e non riescono a impedire l'attuazione dei fatti sul terreno. Come possiamo credere alle dichiarazioni e alle promesse dopo tutto ciò che è stato permesso che accadesse?

"Mia cara, le tue parole sono dolorose, ma riflettono la verità. Quello a cui stiamo assistendo a Gaza e in tutta la Palestina non è solo una guerra o un attacco temporaneo. È un crimine sistematico, compiuto a sangue freddo sotto la copertura della cosiddetta comunità internazionale. Le forze di occupazione non uccidono solo con le bombe, ma utilizzano strumenti più pericolosi: persone che a volte sembrano essere dalla nostra parte, parlando a nostro nome, e altre volte lavorano alle nostre spalle per mantenere il controllo a favore dell'occupante. Questa ipocrisia politica e mediatica è l'arma più affilata perché instilla illusioni nei nostri cuori e ci fa credere che ci sia qualcuno che “ci difende”, mentre in realtà sta lucidando l'immagine del crimine e conferendogli legittimità internazionale.

Non è un segreto che la maggior parte delle principali organizzazioni per i diritti umani e degli organismi internazionali abbiano due facce: una “umanitaria”, fatta di valori e principi, e un'altra “maliziosamente ingannevole”, che serve interessi e copre atrocità. Usano il linguaggio del diritto e dei diritti umani per mascherare il crimine, mentre in realtà il genocidio viene perpetrato sotto gli occhi di tutti con il loro silenzio e spesso la loro complicità.

Hai ragione: ciò che serve ora non è poesia, né dichiarazioni vuote, ma una posizione chiara e senza compromessi, che denunci ciò che sta accadendo come inaccettabile e che affermi inequivocabilmente che questa terra viene rubata, questo popolo cancellato. Ogni tentativo di distrarci con piccole storie o questioni secondarie è solo parte del meccanismo che vuole farci perdere in dibattiti mentre il nostro destino viene segnato sul campo.

Sappiamo che questa lotta è solo nostra e che chiunque finga di stare dalla nostra parte mentre negozia dietro le quinte non è altro che complice del crimine. La consapevolezza di questa realtà è il nostro primo passo verso la resistenza, perché l'arma più pericolosa che hanno è quella di farci dubitare di noi stessi e credere alle loro bugie”.

Estratto da una lettera (in arabo) all'autrice da parte di Mohamed Shokri Karraz, palestinese di Gaza che vive in Svezia (traduzione dell'autrice).

Ci stiamo muovendo verso una Gaza sottoposta a pulizia etnica e verso un'ulteriore frammentazione e annessione della Cisgiordania, il che significa lo sfollamento e lo sradicamento del popolo palestinese dalla sua terra. Non ci sono dubbi, questa è sempre stata l'intenzione dei sionisti. È chiaro dalla nostra storia. È stato riconosciuto nelle dichiarazioni e nelle affermazioni dei fondatori di Israele, di coloro che li hanno sostenuti e di coloro che hanno permesso la prima pulizia etnica di massa dei palestinesi nel 1948. Ed è stato tutto documentato.

La pulizia etnica definitiva dei palestinesi è una possibilità non solo a causa della potenza militare di Israele, delle sue potenti lobby in tutto il mondo o del sostegno e della partecipazione diffusi della sua società. La pulizia etnica definitiva è possibile anche perché il resto del mondo è stato complice e silenzioso. Tuttavia, il silenzio dei governi e dei media occidentali non è iniziato nell'ottobre 2023. Abbiamo affrontato cento anni di complotti e cospirazioni.

Sapevamo che stavamo vivendo con il tempo contato e sapevamo che coloro che parlavano a nostro nome e in nostra difesa – anche quando usavano parole forti – funzionavano semplicemente come la valvola di una pentola a pressione: permettevano il rilascio di un po' di vapore mentre il cibo continuava a cuocere come doveva, in modo controllato.

Se un paese, un'istituzione o un'organizzazione avesse davvero messo in pratica ciò che predicava, avrebbe agito molto tempo fa e avrebbe impedito un genocidio. La gravità del genocidio richiede sanzioni e contromisure, un embargo sulle armi e sull'energia nei confronti di Israele, zone di interdizione al volo, un intervento militare internazionale, una forza di pace, una coalizione di volenterosi e la piena responsabilità. Questo è ciò che devono fare ora: porre fine al genocidio e all'occupazione, difendere i diritti umani del popolo palestinese di vivere in libertà sulla propria terra.

Ho ribadito più volte che noi sapevamo. Abbiamo assistito a inganni e atrocità per anni, abbiamo riconosciuto le intenzioni malvagie molto tempo fa e lo abbiamo detto più volte ai pochi che erano disposti ad ascoltarci. Eppure, nessuno è venuto in nostro aiuto. Il genocidio è trasmesso in diretta streaming e ormai voi dovreste saperlo! Agirete finalmente?

*Rania Hammad, scrittrice e attivista con sede in Italia, è membro del Global Network on the Question of Palestine e dell'Arab Renaissance for Democracy and Development; è coordinatrice per l'Italia della Palestine International Friends Alliance.