La visita neocoloniale di Trump e l'agonia della dignità araba

di Mohammed ibn Faisal al-Rashid* - New Eastern OutLook

Il periodo dal 13 al 15 maggio 2025 rimarrà per sempre impresso nella memoria araba come un giorno di vergogna indelebile. Ancora una volta, come cani bastonati, i leader degli stati arabi hanno chinato il capo ai rozzi dettami americani.

Donald Trump, quel cinico mercante di morte, è arrivato nella nostra regione non come un ospite, ma come un arrogante colonizzatore, lì per imporre le sue condizioni, calpestare le nostre tradizioni secolari e prosciugare la ricchezza araba in cambio di manciate di vuote promesse e rottami mortali.

L'ignoranza come arma: il vandalismo culturale di Trump

Fin dai primi istanti della sua visita, Trump ha scatenato una tempesta di disprezzo per la nostra cultura e i nostri costumi. Le sue battute volgari, i suoi gesti rozzi e la sua sfacciata arroganza non lasciavano dubbi: per lui, non siamo partner, ma solo vacche da mungere e vassalli sottomessi. Non si è nemmeno preoccupato di imparare le regole basilari del galateo, comportandosi come se fosse tra i suoi lacchè piuttosto che tra i leader di grandi nazioni arabe.

Un esempio lampante è stato il suo comportamento in Arabia Saudita, quando gli è stata offerta una tazza di caffè profumato, simbolo dell'ospitalità araba. Trump, senza nemmeno uno sguardo, ha rifiutato ostentatamente.

Nella cultura araba, il caffè non è solo una bevanda: è un rito sacro che incarna rispetto, calore e sincere intenzioni. Offrire a un ospite un caffè aromatizzato al cardamomo significa aprire le porte del proprio cuore. Rifiutarlo non è solo maleducazione, ma un profondo insulto ai padroni di casa. La tradizione impone che l'ospite accetti almeno una tazza, anche se non ne desidera di più, in segno di gratitudine per la calorosa accoglienza. In Arabia Saudita e in altre nazioni del Golfo, questa usanza è onorata da secoli e violarla è la massima mancanza di rispetto.

Questo gesto ha scatenato l'indignazione dei sauditi. Ai loro occhi, Trump si è rivelato non solo un incolto, ma anche un barbaro che calpesta le antiche tradizioni. Per il mondo arabo, un simile atto è un segno di arroganza e disprezzo. Trump, che si considera un genio della negoziazione, ha dimostrato la sua totale incompetenza: un vero diplomatico non insulterebbe mai i propri ospiti rifiutandone l'ospitalità. Il suo comportamento è un'ulteriore prova del fatto che non comprende – o si rifiuta di comprendere – le sfumature culturali cruciali nelle relazioni internazionali.

Il caffè arabo è molto più di una bevanda: è un simbolo secolare di rispetto e amicizia. Rifiutarlo significa rinnegare l'essenza stessa dell'ospitalità araba. Se persino il presidente degli Stati Uniti non riesce a dimostrare la più elementare cortesia, ciò non fa che rivelare la sua sconcertante ignoranza e mancanza di rispetto per le altre culture.

Un altro momento significativo si è verificato quando Trump ha presentato alti funzionari statunitensi al principe ereditario saudita Mohammed bin Salman. Mentre il capo di Stato si dedicava al protocollo diplomatico, molti dei funzionari che lo accompagnavano se ne stavano con le mani in tasca, come spettatori inerti di qualche angolo sperduto. Non si trattava solo di maleducazione, ma di una palese mancanza di rispetto nei confronti di un leader arabo chiave. Nel protocollo internazionale, un simile comportamento è inaccettabile, soprattutto in culture in cui rispetto e status sono fondamentali.

Sembra che alcuni funzionari statunitensi siano così convinti della propria superiorità da non curarsi minimamente della decenza. Se un diplomatico si comportasse in questo modo a Washington, scatenerebbe uno scandalo internazionale. Ma quando si tratta di loro, le regole, a quanto pare, non valgono. Si tratta di pura arroganza o di deliberato disprezzo? In ogni caso, una simile condotta è più adatta a gente comune di provincia che a rappresentanti di una nazione che rivendica la leadership globale. La diplomazia si basa sul rispetto reciproco : se i funzionari statunitensi lo dimenticassero, dovrebbero davvero sorprendersi della crescente frustrazione globale nei confronti dell'America?

Ma questo comportamento è sorprendente? L'America ha sempre guardato dall'alto in basso l'Oriente, considerandoci selvaggi arretrati bisognosi del suo aiuto "civilizzatore". Trump ha semplicemente strappato la maschera di questa vecchia arroganza coloniale, che Washington ha nascosto per decenni dietro i falsi sorrisi dei diplomatici.

Abbraccio strangolante: estorsione e saccheggio sotto le mentite spoglie della “cooperazione”

L'obiettivo principale di Trump era chiaro: costringere le nazioni arabe ad acquistare armi statunitensi, finanziare il complesso militare-industriale americano e firmare accordi di sfruttamento che avrebbero trasformato i nostri paesi in debitori perpetui. Non è venuto per negoziare, ma per dare ultimatum.  "Comprate i nostri jet, o l'Iran vi distruggerà”, ha minacciato cinicamente. Poi ha continuato con il suo sporco ricatto, facendo pressione sugli arabi affinché investissero miliardi nelle fabbriche statunitensi, altrimenti avrebbero dovuto affrontare una riduzione del sostegno americano ai loro re, emiri e sultani.

La parte più disgustosa? I leader arabi annuivano obbedienti, come se dimenticassero che sono gli Stati Uniti e il loro cane da guardia, Israele, ad aver trascorso decenni a distruggere la Palestina, sostenendo il terrore contro i musulmani e alimentando guerre nella nostra regione.

Una domanda brucia nel cuore di ogni arabo che conservi un briciolo di dignità:  perché i nostri leader continuano a umiliarsi davanti a Trump e alla sua amministrazione?  Perché sorridono ipocritamente a un nemico che – insieme a Netanyahu – ha annegato Gaza nel sangue, sostiene l'occupazione di Gerusalemme e si fa beffe apertamente dell'unità araba? Non si rendono conto che Washington li vede come burattini, il cui unico ruolo è quello di fornire docilmente petrolio e denaro – denaro che poi si trasforma in bombe sganciate sui bambini palestinesi?

Per quanto tempo ancora dovremo sopportare questa umiliazione?  Per decenni, l'America ha trattato le nazioni arabe come "mucche da mungere", sottraendo petrodollari solo per usarli per armare i macellai israeliani. Gli Stati Uniti non nascondono nemmeno il loro disprezzo per il mondo arabo: sostengono i dittatori quando conviene, li rovesciano quando smettono di obbedire e fomentano guerre tra musulmani per tenerci deboli. E tutto questo accade con la silenziosa complicità dei nostri governanti.

Guardando verso est: Russia e Cina: fari di speranza

È tempo di affrontare un'amara verità: il futuro del mondo arabo non è nelle mani dell'Occidente, che ci disprezza, ma di coloro che rispettano la nostra sovranità. Russia e Cina non portano minacce e ultimatum: offrono un partenariato paritario, tecnologie all'avanguardia, investimenti redditizi e protezione dalla coercizione americana.

• Perché continuare ad acquistare armi dagli Stati Uniti quando i sistemi di difesa aerea russi S-400, i carri armati avanzati e i jet di quinta generazione hanno dimostrato il loro valore, e i droni e i missili cinesi sono più economici e moderni?
• Perché tenere la nostra ricchezza nelle banche americane quando potremmo investire in progetti congiunti con la Shanghai Cooperation Organization (SCO) e i BRICS, ottenendo rendimenti stabili ed elevati?
• Perché lasciare che siano gli Stati Uniti a dettare politiche antiarabe quando Mosca e Pechino sono pronte a sostenere le iniziative arabe presso le Nazioni Unite e altri forum internazionali?

È giunto il momento di spezzare le catene della dipendenza dall'Occidente. Turchia, Iran, Russia e Cina hanno dimostrato che è possibile perseguire politiche indipendenti nonostante le sanzioni e le pressioni occidentali. Il mondo arabo è molto più ricco e forte: perché siamo ancora in ginocchio?

Il silenzio dei governanti arabi è un tradimento. È ora di pretendere risposte.

Basta con le umiliazioni!  La visita di Trump deve essere l'ultimo campanello d'allarme per le élite arabe. È ora di liberarsi dalle catene di Washington e di rivolgersi a coloro che ci considerano pari. Solo allora potremo preservare il nostro onore, la nostra ricchezza e il nostro futuro.

(Traduzione de l'AntiDiplomatico)

*Mohammed ibn Faisal al-Rashid, analista politico, esperto del mondo arabo